



Privacidade na ÀÖ²¥´«Ã½
Nesta p¨¢gina voc¨º ir¨¢ encontrar o nosso Aviso Externo e o Canal de Comunica??o de Privacidade.
O Aviso Externo tem como objetivo esclarecer como a ÀÖ²¥´«Ã½ realiza o tratamento dos Dados Pessoais de terceiros, seja na presta??o de servi?os, acesso aos nossos ambientes f¨ªsico ou digital ou demais intera??es com a ÀÖ²¥´«Ã½.
O Canal de Comunica??o ¨¦ o meio de contato com a equipe de Privacidade da ÀÖ²¥´«Ã½, para que o titular de dados possa exercer seus direitos, assim como tirar d¨²vidas referentes ao tratamento de seus dados pessoais e ao Aviso Externo.
A prote??o ¨¤ privacidade e aos dados pessoais refletem nossos valores e compromissos com as pessoas. Al¨¦m disso, reafirmam nossa vis?o sobre seguran?a e transpar¨ºncia no tratamento de dados.
O objetivo deste aviso ¨¦ esclarecer como a ÀÖ²¥´«Ã½ realiza o tratamento dos Dados Pessoais de terceiros, neste caso, ³Õ´Ç³¦¨º, durante a presta??o de servi?os ou acesso a nossos ambientes, seja f¨ªsicos ou digitais, denominados, em conjunto, ¡°Nossos Ambientes¡±.



Canal de comunica??o de Privacidade
Se voc¨º deseja exercer seus direitos como titular de Dados Pessoais ou esclarecer d¨²vidas sobre privacidade na ÀÖ²¥´«Ã½, utilize o formul¨¢rio abaixo.
Para assuntos n?o relacionados ao exerc¨ªcio de direitos de titulares, mas sendo do seu interesse entrar em contato com a Encarregada de Dados Pessoais (DPO) Brasil e Global, Renata Barreto Almeida, ou com a Encarregada de Dados Pessoais (DPO) Local para ²Ñ²¹±ô¨¢²õ¾±²¹ e Singapura, Camilla Anastasia Alim, voc¨º pode utilizar o e-mail dpo@vale.com
Sua solicita??o ser¨¢ analisada pela ?rea de Privacidade da ÀÖ²¥´«Ã½, e voc¨º receber¨¢ nosso retorno por meio do e-mail: privacy@vale.com
Para assuntos n?o relacionados a Privacidade de Dados Pessoais, utilize o Fale Conosco.
Aviso externo de privacidade
Acesse o Aviso Externo para compreender como a ÀÖ²¥´«Ã½ realiza o tratamento de Dados Pessoais de terceiros, seja na presta??o de servi?os, acesso aos nossos ambientes f¨ªsico ou digital ou demais intera??es com a ÀÖ²¥´«Ã½.
Estamos sempre buscando oferecer servi?os e funcionalidades com a maior efici¨ºncia poss¨ªvel, nos atualizando constantemente para isto. Por esse motivo, este Aviso poder¨¢ sofrer ajustes a qualquer tempo, cabendo a voc¨º verific¨¢-lo sempre que poss¨ªvel.
Selecione o idioma e clique no bot?o abaixo para acessar o documento:
A lista de dados coletados pode incluir: (i) dados de identifica??o, como nome, e CPF; (ii) dados de contato, como e-mail e telefone; (iii) dados financeiros; (iv) dados de navega??o, como cookies e endere?o de IP; (v) dados de sa¨²de; (vi) dados biom¨¦tricos e (vii) eventuais dados necess¨¢rios para a execu??o de nossa atividade empresarial, podendo variar de acordo com a rela??o existente entre a ÀÖ²¥´«Ã½ e ³Õ´Ç³¦¨º.
Os Dados Pessoais podem ser coletados para:
- Identificar e autenticar ³Õ´Ç³¦¨º em Nossos Ambientes, como para o acesso a determinadas ¨¢reas de nosso site, visitas em nossas unidades ou utiliza??o de nossos servi?os.
- Cumprir as obriga??es decorrentes do uso dos nossos servi?os, conforme obriga??es contratualmente estabelecidas.
- Ampliar nosso relacionamento, informando-o sobre novidades, funcionalidades, conte¨²dos, not¨ªcias e demais eventos que consideramos relevantes para ³Õ´Ç³¦¨º.
- Permitir o contato por meio do canal Fale Conosco.
- Possibilitar realiza??o de den¨²ncias em nosso Canal de Den¨²ncia.
- Permitir o acesso ¨¤ nossa Ouvidoria.
- Possibilitar a sua inscri??o para vagas dispon¨ªveis por meio do Trabalhe Conosco, ou outra ferramenta aplic¨¢vel.
- Proteger ³Õ´Ç³¦¨º, realizando preven??o a fraudes no acesso e riscos associados, al¨¦m do cumprimento de obriga??es legais e regulat¨®rias.
- Possibilitar atendimento humanit¨¢rio e outras a??es de intera??o realizadas pela ÀÖ²¥´«Ã½ e as comunidades.
- Possibilitar a assist¨ºncia a comunidades, conforme aplic¨¢vel.
- Cumprir com obriga??es legais de manuten??o de registros estabelecidas pelo Marco Civil da Internet - Lei 12.965/2014.
- Manter a seguran?a no acesso aos Nossos Ambientes presenciais, bem como monitoramento da seguran?a do ambiente em si.
- Permitir a condu??o da atividade empresarial da ÀÖ²¥´«Ã½, por meio da gest?o de seus ex colaboradores e prestadores de servi?o terceirizados.
- Realiza??o de an¨¢lise de conflito de interesse e outros controles.
Da mesma forma, a ÀÖ²¥´«Ã½ n?o ¨¦ obrigada a tratar quaisquer dos seus Dados se houver raz?es para crer que tal tratamento possa nos imputar qualquer infra??o de qualquer lei aplic¨¢vel ou se ³Õ´Ç³¦¨º estiver utilizando Nossos Ambientes para quaisquer fins ilegais, il¨ªcitos ou contr¨¢rios ¨¤ moralidade.
Mais informa??es sobre o uso dos Dados Pessoais podem ser encontradas nos termos espec¨ªficos de cada servi?o prestado pela ÀÖ²¥´«Ã½, dispon¨ªveis em seus respectivos ambientes.
- Com fornecedores, se necess¨¢rio para a presta??o de servi?os. Para esse compartilhamento s?o estabelecidos direitos e deveres entre as partes, de forma a garantir o cumprimento das legisla??es aplic¨¢veis.
- Com as suas empresas afiliadas, dentro ou fora do territ¨®rio nacional, sempre que necess¨¢ria para atendimento das finalidades estabelecidas neste Aviso.
- Com autoridades judiciais, administrativas ou governamentais competentes, sempre que houver determina??o legal, requerimento, requisi??o, ordem judicial ou com o intuito de atender a questionamentos ou investiga??es ou necessidade de defesa de interesses.
- Com empresas com sede fora do territ¨®rio nacional, sempre que necess¨¢rio para atender ¨¤s finalidades previstas neste Aviso. Quando os Dados Pessoais forem transferidos ao exterior, a ÀÖ²¥´«Ã½ aplicar¨¢ os esfor?os necess¨¢rios para garantir a seguran?a e prote??o adequada nos moldes da legisla??o aplic¨¢vel.
- Com as partes interessadas em caso de movimenta??es societ¨¢rias, como fus?o, aquisi??o e incorpora??o e aliena??o, al¨¦m de procedimentos de due diligence e auditorias legais no ?mbito das referidas movimenta??es.
³Õ´Ç³¦¨º poder¨¢ tamb¨¦m:
- Requerer a limita??o do uso de seus Dados Pessoais;
- Manifestar sua oposi??o e/ou revogar o consentimento quanto ao uso de seus Dados Pessoais; ou
- Solicitar a anonimiza??o, bloqueio ou exclus?o de seus Dados Pessoais que tenham sidos coletados no ?mbito da utiliza??o dos Nossos Ambientes.
Caso ³Õ´Ç³¦¨º solicite a exclus?o de seus Dados Pessoais, pode ocorrer que os dados precisem ser mantidos independentemente do pedido de exclus?o, nos termos das legisla??es aplic¨¢veis, para cumprimento de obriga??o legal ou regulat¨®ria.
A ÀÖ²¥´«Ã½ possui medidas t¨¦cnicas e organizacionais apropriadas para proteger os Dados Pessoais, como classifica??o das informa??es, backup e restaura??o de dados e gest?o de identidade e acesso. Essas medidas s?o baseadas em an¨¢lise de riscos de seguran?a e prote??o de dados.
Na hip¨®tese de elimina??o dos Dados Pessoais, o processo ¨¦ realizado de maneira segura, em linha com as medidas t¨¦cnicas cab¨ªveis, de modo a assegurar que os Dados Pessoais exclu¨ªdos n?o possam ser recuperados.
Internamente, o acesso e tratamento dos Dados Pessoais s?o pautados pelos princ¨ªpios de proporcionalidade, necessidade e relev?ncia para os objetivos do nosso neg¨®cio, al¨¦m do compromisso de manuten??o do sigilo da informa??o em nossa estrutura e preserva??o da sua privacidade nos termos deste Aviso.
Quando ³Õ´Ç³¦¨º utilizar Nossos Ambientes, ³Õ´Ç³¦¨º poder¨¢ ser conduzido, via link a outros portais ou plataformas, que poder?o coletar suas informa??es e ter sua pr¨®pria Pol¨ªtica de Privacidade e Tratamento de Dados. Caber¨¢ a ³Õ´Ç³¦¨º ler a Pol¨ªtica de Privacidade e Tratamento de Dados de tais portais ou plataformas fora do nosso ambiente, sendo de sua responsabilidade aceit¨¢-la ou rejeit¨¢-la. A ÀÖ²¥´«Ã½ n?o ¨¦ respons¨¢vel pelas Pol¨ªticas de Privacidade e Tratamento de Dados de terceiros e nem pelo conte¨²do de quaisquer websites ou servi?os ligados ¨¤ ambientes que n?o os nossos.
Para otimizar e melhorar nossa comunica??o, quando enviamos um e-mail para ³Õ´Ç³¦¨º podemos receber uma notifica??o quando eles s?o abertos, desde que esta possibilidade esteja dispon¨ªvel. ? importante que ³Õ´Ç³¦¨º fique atento, pois os e-mails s?o enviados somente pelos dom¨ªnios pertencentes ¨¤ ÀÖ²¥´«Ã½.
Os Dados Pessoais poder?o ainda ser mantidos nos nossos arquivos em cumprimento e observ?ncia aos prazos definidos no ordenamento jur¨ªdico em quest?o, seja para o cumprimento de obriga??o legal ou regulat¨®rio ou ainda para o exerc¨ªcio regular de direitos. Isso justifica, portanto, a manuten??o dos Dados Pessoais em nossas bases, sob os mesmos mecanismos de seguran?a e prote??o supramencionados.
Toda comunica??o enviada a ³Õ´Ç³¦¨º pela ÀÖ²¥´«Ã½, atrav¨¦s dos seus canais ¨¦ v¨¢lida, eficaz e suficiente seja para a divulga??o de qualquer assunto que se refira aos servi?os que prestamos, aos seus Dados Pessoais, bem como qualquer outro assunto que entendemos relevante ¨¤ presta??o dos nossos servi?os e funcionalidades.
Em caso de qualquer d¨²vida com rela??o ¨¤s disposi??es constantes desta Aviso, ³Õ´Ç³¦¨º poder¨¢ entrar em contato com nosso Encarregado por meio do formul¨¢rio de contato ao final desta p¨¢gina.
- Anonimiza??o: Utiliza??o de meios t¨¦cnicos razo¨¢veis e dispon¨ªveis no momento do Tratamento, por meio dos quais um dado perde a possibilidade de associa??o, direta ou indireta, a um indiv¨ªduo.
- Cookies: Pequenos arquivos enviados pelos Nossos Ambientes, salvos nos seus dispositivos, que armazenam as prefer¨ºncias e poucas outras informa??es, com a finalidade de personalizar sua navega??o de acordo com o seu perfil.
- Cloud Computing: Ou computa??o em nuvem, ¨¦ a tecnologia de virtualiza??o de servi?os constru¨ªda a partir da interliga??o de mais de um servidor por meio de uma rede de informa??o comum (p.ex. a Internet).
- Dados Pessoais: Dados relacionados a pessoa natural identificada ou identific¨¢vel.
- Encarregado (Data Protection Officer -DPO): Pessoa indicada pela ÀÖ²¥´«Ã½ para atuar como canal de comunica??o entre o controlador, os titulares dos Dados e a Autoridade Nacional de Prote??o de Dados (ANPD).
- IP: Abreviatura de Internet Protocol. ? conjunto alfanum¨¦rico que identifica os dispositivos dos usu¨¢rios na Internet.
- Tratamento: Toda opera??o realizada com Dados Pessoais, como as que se referem a coleta, produ??o, recep??o, classifica??o, utiliza??o, acesso, reprodu??o, transmiss?o, distribui??o, processamento, arquivamento, armazenamento, elimina??o, avalia??o ou controle da informa??o, modifica??o, comunica??o, transfer¨ºncia, difus?o ou extra??o.
- Detalhes pessoais: nome(s) pr¨®prio(s); nome preferido; fotografia; dados do representante; curriculum vitae/curr¨ªculos e/ou internaliza??es; n¨²mero do passaporte (quando aplic¨¢vel); e permiss?o de trabalho ou n¨²mero do visto (quando aplic¨¢vel).
- Informa??es demogr¨¢ficas: g¨ºnero; data de nascimento/idade; nacionalidade; sauda??o; t¨ªtulo; e prefer¨ºncias de idioma.
- Detalhes de contato: endere?o de correspond¨ºncia; endere?o de entrega; n¨²mero de telefone; endere?o de e-mail; detalhes de assistentes pessoais, quando aplic¨¢vel; detalhes do aplicativo messenger; detalhes de mensagens online; e detalhes das redes sociais.
- Especializa??o: registros de sua especialidade, curriculum vitae/curr¨ªculos, hist¨®rico profissional, hist¨®rico educacional, detalhes pr¨¢ticos e detalhes de capacita??o; informa??es sobre sua experi¨ºncia, participa??o em reuni?es, semin¨¢rios, conselhos consultivos e confer¨ºncias; expectativas salariais; encaminhamentos e refer¨ºncias; informa??es sobre sua rela??o profissional com outras pessoas ou institui??es; e habilidades lingu¨ªsticas e outras habilidades profissionais.
- Verifica??es de antecedentes: detalhes revelados por verifica??es de antecedentes conduzidas de acordo com a lei aplic¨¢vel e sujeitas ao seu consentimento pr¨¦vio expresso por escrito (quando necess¨¢rio, incluindo detalhes de empregos anteriores, detalhes de resid¨ºncia, informa??es de refer¨ºncia de cr¨¦dito e verifica??es de registros criminais.
- Data e hora, meios de consentimento e qualquer informa??o relacionada (por exemplo, o assunto do consentimento).
- Detalhes da compra: registros de compras e pre?os; e nome do destinat¨¢rio, endere?o, n¨²mero de telefone de contato e registros de e-mail: registros de quaisquer consentimentos que voc¨º tenha dado, juntamente com o endere?o.
- Dados de pagamento: registos de faturas; registros de pagamento; endere?o de cobran?a; Forma de pagamento; n¨²mero da conta banc¨¢ria ou n¨²mero do cart?o de cr¨¦dito; nome do titular do cart?o ou titular da conta; detalhes de seguran?a do cart?o ou da conta; cart?o 'v¨¢lido a partir de' data; data de validade do cart?o; Detalhes do BACS; Dados SWIFT; Dados do IBAN; valor do pagamento; data de pagamento; e registros de cheques.
- Detalhes do empregador: onde voc¨º interage conosco na qualidade de funcion¨¢rio de um terceiro, o nome, endere?o, n¨²mero de telefone e endere?o de e-mail do seu empregador, conforme o caso.
- Dados de conte¨²do e publicidade: registros de suas intera??es com nossa publicidade e conte¨²do online; e registros de publicidade e conte¨²do exibidos em p¨¢ginas ou telas de aplicativos exibidas a voc¨º.
- Pontos de vista e opini?es: quaisquer pontos de vista e opini?es que voc¨º decida enviar para n¨®s ou postar publicamente sobre n¨®s em plataformas de rede social.
- Dados biom¨¦tricos e de sa¨²de: dados biom¨¦tricos e dados sobre sua sa¨²de (incluindo informa??es de sa¨²de para monitorar a propaga??o de doen?as infecciosas no local de trabalho e dados de amostragem biol¨®gica); e (se divulgado) quaisquer necessidades especiais ou condi??o de sa¨²de e informa??es relacionadas a acomoda??es que voc¨º possa solicitar durante o processo de recrutamento.
- Dados fornecidos a n¨®s: Obtemos Dados Pessoais quando esses dados nos s?o fornecidos (por exemplo, quando nos contata por e-mail ou telefone, ou por qualquer outro meio, ou quando nos fornece o seu cart?o de visita, ou quando nos apresenta uma candidatura a um emprego).
- Dados que obtemos pessoalmente: Obtemos Dados Pessoais durante reuni?es, feiras, visitas de representantes de vendas ou marketing ou em eventos dos quais participamos.
- Colabora??es: Obtemos Dados Pessoais quando voc¨º colabora conosco em pesquisas ou em car¨¢ter consultivo/consult¨®rio.
- Dados de relacionamento: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais no curso normal de nosso relacionamento com voc¨º (por exemplo, prestamos um servi?o a voc¨º ou ao seu empregador).
- Dados que voc¨º torna p¨²blicos: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais que voc¨º manifestamente optou por tornar p¨²blicos, inclusive por meio de redes sociais (por exemplo, podemos coletar informa??es de seu(s) perfil(is) de m¨ªdia social, se voc¨º fizer uma postagem p¨²blica sobre n¨®s
- Dados do app: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais quando voc¨º baixa ou usa qualquer um de nossos aplicativos.
- Dados do site: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais quando voc¨º visita qualquer um de nossos sites ou usa quaisquer recursos dispon¨ªveis em ou por meio de um site.
- Detalhes do cadastro: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais quando voc¨º usa ou se registra para usar qualquer um de nossos sites, aplicativos, produtos ou servi?os.
- Informa??es de conte¨²do e publicidade: Se voc¨º interagir com qualquer conte¨²do ou publicidade de terceiros em um site ou app (incluindo plug-ins e cookies de terceiros), receberemos Dados pessoais do provedor terceirizado relevante desse conte¨²do ou publicidade.
- Informa??es de terceiros: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais de terceiros que os fornecem a n¨®s (por exemplo, ag¨ºncias de refer¨ºncia de cr¨¦dito; autoridades policiais; recrutadores; empregadores anteriores, ¨¢rbitros, entidades que conduzem verifica??es de antecedentes etc.)
Tamb¨¦m criamos Dados Pessoais sobre voc¨º em determinadas circunst?ncias, como registros de suas intera??es conosco e detalhes de suas intera??es anteriores conosco. Tamb¨¦m podemos combinar Dados Pessoais de qualquer um de nossos sites, apps, produtos ou servi?os, inclusive onde esses dados s?o coletados de diferentes dispositivos.
Mais informa??es sobre o uso desses dados podem ser encontradas nos termos espec¨ªficos de cada servi?o, dispon¨ªveis em suas respectivas plataformas.
| Atividade de processamento | Base legal para processamento |
|---|---|
|
|
|
|
? Comunica??es e marketing: comunicar-se com voc¨º por qualquer meio (incluindo via e-mail, telefone, mensagem de texto, m¨ªdia social, correio ou pessoalmente) para fornecer not¨ªcias e outras informa??es nas quais voc¨º possa estar interessado, sempre sujeito ¨¤ obten??o de sua op??o pr¨¦via em consentimento na medida exigida pela lei aplic¨¢vel; personalizar nossos sites, produtos e servi?os para voc¨º; manter e atualizar suas informa??es de contato quando apropriado; obter o seu consentimento pr¨¦vio, quando necess¨¢rio; e habilitar e registrar sua op??o de exclus?o ou cancelamento de inscri??o, quando aplic¨¢vel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A ÀÖ²¥´«Ã½ compartilha Dados Pessoais com outras entidades do grupo ÀÖ²¥´«Ã½, a fornecedores, se necess¨¢rio, para fins comerciais leg¨ªtimos e para a presta??o de nossos servi?os, produtos, apps e sites, de acordo com a legisla??o aplic¨¢vel. Al¨¦m disso, divulgamos Dados Pessoais para:
? voc¨º e, quando apropriado, seus representantes nomeados;
? autoridades legais e reguladoras, mediante solicita??o ou para relatar qualquer viola??o real ou suspeita da lei ou regulamento aplic¨¢vel;
? contadores, auditores, consultores, advogados e outros assessores profissionais externos da ÀÖ²¥´«Ã½, sujeitos a obriga??es contratuais de confidencialidade;
? Processadores terceirizados (como provedores de servi?os de pagamento; recrutadores; servi?os de triagem pr¨¦-emprego, etc.), localizados em qualquer lugar do mundo (sujeitos aos requisitos indicados abaixo);
? qualquer parte relevante, ¨®rg?o regulador, autoridade governamental, ag¨ºncia de aplica??o da lei ou tribunal, na medida do necess¨¢rio para o estabelecimento, exerc¨ªcio ou defesa de reivindica??es legais;
? qualquer parte relevante, ¨®rg?o regulador, autoridade governamental, ag¨ºncia de aplica??o da lei ou tribunal, para fins de preven??o, investiga??o, detec??o ou repress?o de infra??es penais ou execu??o de penalidades criminais;
? qualquer adquirente(s) terceiro(s) relevante(s) ou sucessor(es) em titularidade, no caso de vendermos ou transferirmos toda ou qualquer parte relevante de nossos neg¨®cios ou ativos (incluindo no caso de uma reorganiza??o, dissolu??o ou liquida??o); e qualquer provedor terceirizado relevante, onde nossos sites e nossos apps usam publicidade, plug-ins ou conte¨²do de terceiros. Se voc¨º optar por interagir com qualquer tipo de publicidade, plug-ins ou conte¨²do, seus Dados Pessoais poder?o ser compartilhados com o fornecedor terceirizado relevante. Recomendamos que voc¨º analise a pol¨ªtica de privacidade desse terceiro antes de interagir com sua publicidade, plug-ins ou conte¨²do.
? Se contratarmos um Processador terceirizado para Processar seus Dados Pessoais, o Processador estar¨¢ sujeito a obriga??es contratuais vinculativas para: (i) Processar apenas os Dados Pessoais de acordo com nossas instru??es escritas anteriores; e (ii) usar medidas para proteger a confidencialidade e seguran?a dos Dados Pessoais, juntamente com quaisquer requisitos adicionais sob a lei aplic¨¢vel.
2. Transfer¨ºncia internacional de dados:
? Devido ¨¤ natureza internacional do nosso neg¨®cio, transferimos Dados Pessoais dentro do grupo ÀÖ²¥´«Ã½ e para os terceiros descritos acima no subt¨ªtulo ¡°Compartilhamento com terceiros¡±. Os destinat¨¢rios dos Dados Pessoais que transferimos podem estar localizados em todos os pa¨ªses onde o grupo ÀÖ²¥´«Ã½ est¨¢ presente, mas tamb¨¦m em outros pa¨ªses globalmente. Por esse motivo, transferimos Dados Pessoais para outros pa¨ªses que podem ter requisitos legais e requisitos de conformidade de prote??o de dados diferentes daqueles aplic¨¢veis no pa¨ªs em que voc¨º est¨¢ localizado ou no qual voc¨º nos divulgou seus Dados Pessoais. Podemos transferir seus Dados Pessoais para as seguintes jurisdi??es em particular, mas tamb¨¦m outras jurisdi??es globalmente onde destinat¨¢rios terceiros ou seus provedores de servi?os est?o localizados:
? Argentina;
? ´¡³Ü²õ³Ù°ù¨¢±ô¾±²¹;
? Brasil;
? °ä²¹²Ô²¹»å¨¢;
? Chile;
? China;
? ?ndia;
? ±õ²Ô»å´Ç²Ô¨¦²õ¾±²¹;
? Jap?o;
? ²Ñ²¹±ô¨¢²õ¾±²¹;
? Om?;
? Peru; e
? Cingapura.
Para a transfer¨ºncia internacional de Dados Pessoais relacionados a indiv¨ªduos localizados na UE, Reino Unido ou Su¨ª?a, se uma isen??o ou derroga??o for aplic¨¢vel (por exemplo, quando uma transfer¨ºncia for necess¨¢ria para estabelecer, exercer ou defender uma reivindica??o legal, com base em consentimento expl¨ªcito, ou quando a transfer¨ºncia for necess¨¢ria para a execu??o de um contrato com o titular dos dados ou medidas pr¨¦-contratuais a pedido do titular dos dados.) podemos invocar essa isen??o ou derroga??o, conforme o caso. Onde nenhuma isen??o ou derroga??o se aplica, e n¨®s transferimos seus Dados Pessoais do EEE ou Reino Unido ou Su¨ª?a para destinat¨¢rios localizados fora do EEE ou Reino Unido ou Su¨ª?a que n?o est?o em Jurisdi??es Adequadas, n¨®s o fazemos com base nas Cl¨¢usulas Contratuais Padr?o. ³Õ´Ç³¦¨º tem o direito de solicitar uma c¨®pia de nossas Cl¨¢usulas Contratuais Padr?o usando os detalhes de contato fornecidos abaixo.
? o direito de solicitar acesso ou c¨®pias de Dados Pessoais, juntamente com informa??es sobre a natureza, Processamento e divulga??o de Dados Pessoais;
? o direito de solicitar a retifica??o de quaisquer imprecis?es nos Dados Pessoais;
? o direito de solicitar, por motivos leg¨ªtimos, o apagamento de Dados Pessoais ou restri??o do Processamento de Dados Pessoais;
? o direito de solicitar a portabilidade dos Dados Pessoais para outro controlador, em um formato estruturado, comumente usado e leg¨ªvel por m¨¢quina, na medida aplic¨¢vel;
? quando Processamos Dados Pessoais com base no seu consentimento, o direito de retirar o consentimento dado, a qualquer momento, mediante solicita??o expressa do titular dos dados (observando que tal retirada n?o afeta a legalidade de qualquer Processamento realizado antes da data em qual recebemos notifica??o de tal retirada e n?o impede o processamento de seus dados pessoais com base em quaisquer outras bases legais dispon¨ªveis); e
? o direito de apresentar reclama??es relativas ao Tratamento de Dados Pessoais junto de uma Autoridade de Prote??o de Dados.
Sujeito ¨¤ lei aplic¨¢vel, voc¨º tamb¨¦m pode ter os seguintes direitos adicionais em rela??o ao processamento de seus dados pessoais:
? o direito de se opor, por motivos relacionados ¨¤ sua situa??o particular, ao Processamento de seus Dados Pessoais por n¨®s ou em nosso nome, quando tal Processamento for baseado nos Artigos 6(1)(e) (interesse p¨²blico) ou 6(1) (f) (interesses leg¨ªtimos) da GDPR / UK GDPR; e
? o direito de se opor ao processamento de seus dados pessoais por n¨®s ou em nosso nome para fins de marketing direto.
Isso n?o afeta seus direitos estatut¨¢rios.
Para exercer um desses direitos, ou para fazer uma pergunta sobre esses direitos ou qualquer outra disposi??o deste Aviso de Privacidade, ou sobre o Processamento de seus Dados Pessoais, por favor, use os detalhes de contato encontrados na parte inferior desta p¨¢gina.
Observe que:
? em alguns casos, ser¨¢ necess¨¢rio fornecer evid¨ºncias de sua identidade antes que possamos efetivar esses direitos; e
? nos casos em que sua solicita??o exigir o estabelecimento de fatos adicionais (por exemplo, determinar se algum Processamento n?o est¨¢ em conformidade com a lei aplic¨¢vel), investigaremos sua solicita??o com prontid?o razo¨¢vel, antes de decidir qual a??o tomar.
A ÀÖ²¥´«Ã½ possui medidas t¨¦cnicas e organizacionais adequadas para proteger os Dados Pessoais, como classifica??o de informa??es, backup e restaura??o de dados e gerenciamento de identidade e acesso. Essas medidas s?o baseadas em an¨¢lises de seguran?a e riscos de prote??o de dados.
Em caso de elimina??o de Dados Pessoais, o processo ¨¦ efetuado de forma segura, de acordo com as medidas t¨¦cnicas adequadas, de forma a garantir que os Dados Pessoais eliminados n?o podem ser recuperados.
Precis?o de dados
Tomamos todas as medidas razo¨¢veis para garantir que:
? seus Dados Pessoais que processamos sejam precisos e, quando necess¨¢rio, atualizados; e
? qualquer um dos seus Dados Pessoais que Processamos que esteja impreciso (tendo em conta as finalidades para as quais esses Dados Pessoais s?o processados) seja apagado ou retificado sem demora.
Ocasionalmente, podemos solicitar que voc¨º confirme a precis?o de seus Dados Pessoais.
Minimiza??o de dados
Tomamos todas as medidas razo¨¢veis para garantir que seus Dados Pessoais que processamos sejam limitados aos Dados Pessoais razoavelmente necess¨¢rios em conex?o com os prop¨®sitos estabelecidos neste Aviso de Privacidade.
Os dados poder?o ser conservados nos nossos ficheiros no cumprimento e cumprimento dos prazos definidos no ordenamento jur¨ªdico em causa. Isso justifica, portanto, a reten??o de Dados Pessoais em nossas bases de dados, sob os mesmos mecanismos de seguran?a e prote??o.
? Cumprimento da legisla??o aplic¨¢vel; Podemos processar seus Dados Pessoais sens¨ªveis quando o processamento for exigido ou permitido pela lei aplic¨¢vel (por exemplo, para cumprir nossas obriga??es de relat¨®rios de diversidade);
? Lei trabalhista: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para cumprir as obriga??es e exercer direitos espec¨ªficos no campo do direito do trabalho, seguran?a social e prote??o social;
? Detec??o e preven??o do crime: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para a detec??o ou preven??o de crimes (por exemplo, preven??o de fraude);
? Interesses vitais: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para proteger os interesses vitais de qualquer indiv¨ªduo; ou
? Interesses vitais: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para proteger os interesses vitais de qualquer indiv¨ªduo; ou
? Sa¨²de p¨²blica: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio por motivos de interesse p¨²blico na ¨¢rea de sa¨²de p¨²blica (por exemplo, prote??o contra amea?as transfronteiri?as graves ¨¤ sa¨²de); ou
? Estabelecimento, exerc¨ªcio ou defesa de a??es judiciais: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para o estabelecimento, exerc¨ªcio ou defesa de reivindica??es legais; ou
? Consentimento: Podemos processar seus Dados Pessoais Sens¨ªveis quando tivermos, de acordo com a lei aplic¨¢vel, obtido seu consentimento expresso antes de Processar seus Dados Pessoais Sens¨ªveis (esta base legal ¨¦ usada apenas em rela??o ao Processamento que ¨¦ totalmente volunt¨¢rio - n?o ¨¦ usado para Processamento que seja necess¨¢rio ou obrigat¨®rio de alguma forma).
Se voc¨º nos fornecer Dados Pessoais Sens¨ªveis, voc¨º deve garantir que ¨¦ l¨ªcito divulgar tais dados para n¨®s e deve garantir que uma base legal v¨¢lida se aplique ao Processamento desses Dados Pessoais Sens¨ªveis.
Para entrar em contato com a equipe de privacidade da ÀÖ²¥´«Ã½ e com o Data Protection Officer (¡°DPO¡±) da ÀÖ²¥´«Ã½, utilize o formul¨¢rio abaixo ou envie um e-mail para dpo@vale.com ou para breach@logicdocument.com (caso voc¨º esteja no Reino Unido).
O objetivo deste formul¨¢rio, e dos e-mails dpo@vale.com e breach@logicdocument.com (para o Reino Unido) ¨¦ estabelecer um canal para entrar em contato com o DPO e para o exerc¨ªcio dos direitos dos titulares dos dados. Para assuntos n?o relacionados ¨¤ privacidade, acesse ?Fale Conosco.
Para os fins deste Aviso de Privacidade, os Controladores relevantes s?o:
| Entidade Controladora | Detalhes de contato | |
|---|---|---|
ÀÖ²¥´«Ã½ S.A.
|
Praia de Botafogo, 186, Botafogo, Rio de Janeiro, Brasil; Departamento de Privacidade de Dados / privacy@vale.com
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Europe Limited
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Europe Limited ¨C Suite 1, 3rd Floor, 11-12 St. Jame?s Square, Londres, Reino Unido, SW1Y 4LB; Data Privacy Department / breach@logicdocument.com
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Holdings B.V.
|
Piet Heinkade 55, 1019 GM, Amsterdam, Holanda; Data Privacy Department / privacy@vale.com
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ International SA
|
Route de Pallatex 29, 1162 Saint-Prex, Su¨ª?a; Data Privacy Department / privacy@vale.com
|
?¡°Cookie¡± significa um pequeno arquivo que ¨¦ colocado em seu dispositivo quando voc¨º visita um site (incluindo nossos sites). Neste Aviso de Privacidade, uma refer¨ºncia a um ¡°cookie¡± inclui tecnologias an¨¢logas, como web beacons e GIFs transparentes;
?¡°Controlador¡± significa a entidade que decide como e por que os Dados Pessoais s?o Processados. Em muitas jurisdi??es, o controlador ¨¦ o principal respons¨¢vel pelo cumprimento das leis de prote??o de dados aplic¨¢veis;
?¡°Autoridade de Prote??o de Dados¡± significa uma autoridade p¨²blica independente legalmente encarregada de supervisionar a conformidade com as leis de prote??o de dados aplic¨¢veis;
? ¡°EEA¡± significa o Espa?o Econ?mico Europeu;
? ¡°GDPR¡± significa a General Data Protection Regulation (Regulamento Geral sobre a Prote??o de Dados) (UE) 2016/679;
? ¡°Dados Pessoais¡± significa informa??o que ¨¦ sobre qualquer indiv¨ªduo, ou a partir da qual qualquer indiv¨ªduo ¨¦ direta ou indiretamente identific¨¢vel, em particular por refer¨ºncia a um identificador como um nome, um n¨²mero de identifica??o, dados de localiza??o, um identificador online ou a um ou mais fatores espec¨ªficos da identidade f¨ªsica, fisiol¨®gica, gen¨¦tica, mental, econ?mica, cultural ou social desse indiv¨ªduo; desde que, no entanto, onde a lei de prote??o de dados aplic¨¢vel proteja pessoas jur¨ªdicas como titulares de dados, ¡°Dados Pessoais¡± ser?o considerados como incluindo informa??es relacionadas a pessoas jur¨ªdicas;
?¡°Processo¡±, ¡°Processamento¡± ou ¡°Processado¡± significa qualquer coisa que seja feita com quaisquer Dados Pessoais, seja por meios automatizados ou n?o, como coleta, registro, organiza??o, estrutura??o, armazenamento, adapta??o ou altera??o, recupera??o, consulta, uso, divulga??o por transmiss?o, dissemina??o ou disponibiliza??o, alinhamento ou combina??o, restri??o, apagamento ou destrui??o;
?¡°Processador¡± significa qualquer pessoa ou entidade que Processa Dados Pessoais em nome do Controlador (que n?o sejam funcion¨¢rios do Controlador);
?¡°Dados Pessoais Sens¨ªveis¡± significa Dados Pessoais sobre ra?a ou etnia, opini?es pol¨ªticas, cren?as religiosas ou filos¨®ficas, filia??o sindical, dados biom¨¦tricos, sa¨²de f¨ªsica ou mental, vida sexual, quaisquer infra??es ou penalidades criminais reais ou alegadas, n¨²mero de identifica??o nacional ou qualquer outra informa??o que seja considerada sens¨ªvel de acordo com a lei aplic¨¢vel;
?¡°Cl¨¢usulas Contratuais Padr?o¡± significa cl¨¢usulas modelo de transfer¨ºncia adotadas pela Comiss?o Europeia ou adotadas por uma Autoridade de Prote??o de Dados e aprovadas pela Comiss?o Europeia ou pelo Poder P¨²blico do Reino Unido; e
? ¡°UK GDPR¡± significa o equivalente do Reino Unido da GDPR.
- Detalhes pessoais: nome(s) pr¨®prio(s); nome preferido; fotografia; dados do representante; curriculum vitae/curr¨ªculos e/ou internaliza??es; n¨²mero do passaporte (quando aplic¨¢vel); e permiss?o de trabalho ou n¨²mero do visto (quando aplic¨¢vel).
- Informa??es demogr¨¢ficas: g¨ºnero; data de nascimento/idade; nacionalidade; sauda??o; t¨ªtulo; e prefer¨ºncias de idioma.
- Detalhes de contato: endere?o de correspond¨ºncia; endere?o de entrega; n¨²mero de telefone; endere?o de e-mail; detalhes de assistentes pessoais, quando aplic¨¢vel; detalhes do aplicativo messenger; detalhes de mensagens online; e detalhes das redes sociais.
- Especializa??o: registros de sua especialidade, curriculum vitae/curr¨ªculos, hist¨®rico profissional, hist¨®rico educacional, detalhes pr¨¢ticos e detalhes de capacita??o; informa??es sobre sua experi¨ºncia, participa??o em reuni?es, semin¨¢rios, conselhos consultivos e confer¨ºncias; expectativas salariais; encaminhamentos e refer¨ºncias; informa??es sobre sua rela??o profissional com outras pessoas ou institui??es; e habilidades lingu¨ªsticas e outras habilidades profissionais.
- Verifica??es de antecedentes: detalhes revelados por verifica??es de antecedentes conduzidas de acordo com a lei aplic¨¢vel e sujeitas ao seu consentimento pr¨¦vio expresso por escrito (quando necess¨¢rio, incluindo detalhes de empregos anteriores, detalhes de resid¨ºncia, informa??es de refer¨ºncia de cr¨¦dito e verifica??es de registros criminais.
- Data e hora, meios de consentimento e qualquer informa??o relacionada (por exemplo, o assunto do consentimento).
- Detalhes da compra: registros de compras e pre?os; e nome do destinat¨¢rio, endere?o, n¨²mero de telefone de contato e registros de e-mail: registros de quaisquer consentimentos que voc¨º tenha dado, juntamente com o endere?o.
- Dados de pagamento: registos de faturas; registros de pagamento; endere?o de cobran?a; Forma de pagamento; n¨²mero da conta banc¨¢ria ou n¨²mero do cart?o de cr¨¦dito; nome do titular do cart?o ou titular da conta; detalhes de seguran?a do cart?o ou da conta; cart?o 'v¨¢lido a partir de' data; data de validade do cart?o; Detalhes do BACS; Dados SWIFT; Dados do IBAN; valor do pagamento; data de pagamento; e registros de cheques.
- Detalhes do empregador: onde voc¨º interage conosco na qualidade de funcion¨¢rio de um terceiro, o nome, endere?o, n¨²mero de telefone e endere?o de e-mail do seu empregador, conforme o caso.
- Dados de conte¨²do e publicidade: registros de suas intera??es com nossa publicidade e conte¨²do online; e registros de publicidade e conte¨²do exibidos em p¨¢ginas ou telas de aplicativos exibidas a voc¨º.
- Pontos de vista e opini?es: quaisquer pontos de vista e opini?es que voc¨º decida enviar para n¨®s ou postar publicamente sobre n¨®s em plataformas de rede social.
- Dados biom¨¦tricos e de sa¨²de: dados biom¨¦tricos e dados sobre sua sa¨²de (incluindo informa??es de sa¨²de para monitorar a propaga??o de doen?as infecciosas no local de trabalho e dados de amostragem biol¨®gica); e (se divulgado) quaisquer necessidades especiais ou condi??o de sa¨²de e informa??es relacionadas a acomoda??es que voc¨º possa solicitar durante o processo de recrutamento.
- Dados fornecidos a n¨®s: Obtemos Dados Pessoais quando esses dados nos s?o fornecidos (por exemplo, quando nos contata por e-mail ou telefone, ou por qualquer outro meio, ou quando nos fornece o seu cart?o de visita, ou quando nos apresenta uma candidatura a um emprego).
- Dados que obtemos pessoalmente: Obtemos Dados Pessoais durante reuni?es, feiras, visitas de representantes de vendas ou marketing ou em eventos dos quais participamos.
- Colabora??es: Obtemos Dados Pessoais quando voc¨º colabora conosco em pesquisas ou em car¨¢ter consultivo/consult¨®rio.
- Dados de relacionamento: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais no curso normal de nosso relacionamento com voc¨º (por exemplo, prestamos um servi?o a voc¨º ou ao seu empregador).
- Dados que voc¨º torna p¨²blicos: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais que voc¨º manifestamente optou por tornar p¨²blicos, inclusive por meio de redes sociais (por exemplo, podemos coletar informa??es de seu(s) perfil(is) de m¨ªdia social, se voc¨º fizer uma postagem p¨²blica sobre n¨®s
- Dados do app: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais quando voc¨º baixa ou usa qualquer um de nossos aplicativos.
- Dados do site: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais quando voc¨º visita qualquer um de nossos sites ou usa quaisquer recursos dispon¨ªveis em ou por meio de um site.
- Detalhes do cadastro: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais quando voc¨º usa ou se registra para usar qualquer um de nossos sites, aplicativos, produtos ou servi?os.
- Informa??es de conte¨²do e publicidade: Se voc¨º interagir com qualquer conte¨²do ou publicidade de terceiros em um site ou app (incluindo plug-ins e cookies de terceiros), receberemos Dados pessoais do provedor terceirizado relevante desse conte¨²do ou publicidade.
- Informa??es de terceiros: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais de terceiros que os fornecem a n¨®s (por exemplo, ag¨ºncias de refer¨ºncia de cr¨¦dito; autoridades policiais; recrutadores; empregadores anteriores, ¨¢rbitros, entidades que conduzem verifica??es de antecedentes etc.)
Tamb¨¦m criamos Dados Pessoais sobre voc¨º em determinadas circunst?ncias, como registros de suas intera??es conosco e detalhes de suas intera??es anteriores conosco. Tamb¨¦m podemos combinar Dados Pessoais de qualquer um de nossos sites, apps, produtos ou servi?os, inclusive onde esses dados s?o coletados de diferentes dispositivos.
Mais informa??es sobre o uso desses dados podem ser encontradas nos termos espec¨ªficos de cada servi?o, dispon¨ªveis em suas respectivas plataformas.
| Atividade de processamento | Base legal para processamento |
|---|---|
|
|
|
|
? Comunica??es e marketing: comunicar-se com voc¨º por qualquer meio (incluindo via e-mail, telefone, mensagem de texto, m¨ªdia social, correio ou pessoalmente) para fornecer not¨ªcias e outras informa??es nas quais voc¨º possa estar interessado, sempre sujeito ¨¤ obten??o de sua op??o pr¨¦via em consentimento na medida exigida pela lei aplic¨¢vel; personalizar nossos sites, produtos e servi?os para voc¨º; manter e atualizar suas informa??es de contato quando apropriado; obter o seu consentimento pr¨¦vio, quando necess¨¢rio; e habilitar e registrar sua op??o de exclus?o ou cancelamento de inscri??o, quando aplic¨¢vel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A ÀÖ²¥´«Ã½ compartilha Dados Pessoais com outras entidades do grupo ÀÖ²¥´«Ã½, a fornecedores, se necess¨¢rio, para fins comerciais leg¨ªtimos e para a presta??o de nossos servi?os, produtos, apps e sites, de acordo com a legisla??o aplic¨¢vel. Al¨¦m disso, divulgamos Dados Pessoais para:
? voc¨º e, quando apropriado, seus representantes nomeados;
? autoridades legais e reguladoras, mediante solicita??o ou para relatar qualquer viola??o real ou suspeita da lei ou regulamento aplic¨¢vel;
? contadores, auditores, consultores, advogados e outros assessores profissionais externos da ÀÖ²¥´«Ã½, sujeitos a obriga??es contratuais de confidencialidade;
? Processadores terceirizados (como provedores de servi?os de pagamento; recrutadores; servi?os de triagem pr¨¦-emprego, etc.), localizados em qualquer lugar do mundo (sujeitos aos requisitos indicados abaixo);
? qualquer parte relevante, ¨®rg?o regulador, autoridade governamental, ag¨ºncia de aplica??o da lei ou tribunal, na medida do necess¨¢rio para o estabelecimento, exerc¨ªcio ou defesa de reivindica??es legais;
? qualquer parte relevante, ¨®rg?o regulador, autoridade governamental, ag¨ºncia de aplica??o da lei ou tribunal, para fins de preven??o, investiga??o, detec??o ou repress?o de infra??es penais ou execu??o de penalidades criminais;
? qualquer adquirente(s) terceiro(s) relevante(s) ou sucessor(es) em titularidade, no caso de vendermos ou transferirmos toda ou qualquer parte relevante de nossos neg¨®cios ou ativos (incluindo no caso de uma reorganiza??o, dissolu??o ou liquida??o); e qualquer provedor terceirizado relevante, onde nossos sites e nossos apps usam publicidade, plug-ins ou conte¨²do de terceiros. Se voc¨º optar por interagir com qualquer tipo de publicidade, plug-ins ou conte¨²do, seus Dados Pessoais poder?o ser compartilhados com o fornecedor terceirizado relevante. Recomendamos que voc¨º analise a pol¨ªtica de privacidade desse terceiro antes de interagir com sua publicidade, plug-ins ou conte¨²do.
? Se contratarmos um Processador terceirizado para Processar seus Dados Pessoais, o Processador estar¨¢ sujeito a obriga??es contratuais vinculativas para: (i) Processar apenas os Dados Pessoais de acordo com nossas instru??es escritas anteriores; e (ii) usar medidas para proteger a confidencialidade e seguran?a dos Dados Pessoais, juntamente com quaisquer requisitos adicionais sob a lei aplic¨¢vel.
2. Transfer¨ºncia internacional de dados:
? Devido ¨¤ natureza internacional do nosso neg¨®cio, transferimos Dados Pessoais dentro do grupo ÀÖ²¥´«Ã½ e para os terceiros descritos acima no subt¨ªtulo ¡°Compartilhamento com terceiros¡±. Os destinat¨¢rios dos Dados Pessoais que transferimos podem estar localizados em todos os pa¨ªses onde o grupo ÀÖ²¥´«Ã½ est¨¢ presente, mas tamb¨¦m em outros pa¨ªses globalmente. Por esse motivo, transferimos Dados Pessoais para outros pa¨ªses que podem ter requisitos legais e requisitos de conformidade de prote??o de dados diferentes daqueles aplic¨¢veis no pa¨ªs em que voc¨º est¨¢ localizado ou no qual voc¨º nos divulgou seus Dados Pessoais. Podemos transferir seus Dados Pessoais para as seguintes jurisdi??es em particular, mas tamb¨¦m outras jurisdi??es globalmente onde destinat¨¢rios terceiros ou seus provedores de servi?os est?o localizados:
? Argentina;
? ´¡³Ü²õ³Ù°ù¨¢±ô¾±²¹;
? Brasil;
? °ä²¹²Ô²¹»å¨¢;
? Chile;
? China;
? ?ndia;
? ±õ²Ô»å´Ç²Ô¨¦²õ¾±²¹;
? Jap?o;
? ²Ñ²¹±ô¨¢²õ¾±²¹;
? Om?;
? Peru; e
? Cingapura.
Para a transfer¨ºncia internacional de Dados Pessoais relacionados a indiv¨ªduos localizados na UE, Reino Unido ou Su¨ª?a, se uma isen??o ou derroga??o for aplic¨¢vel (por exemplo, quando uma transfer¨ºncia for necess¨¢ria para estabelecer, exercer ou defender uma reivindica??o legal, com base em consentimento expl¨ªcito, ou quando a transfer¨ºncia for necess¨¢ria para a execu??o de um contrato com o titular dos dados ou medidas pr¨¦-contratuais a pedido do titular dos dados.) podemos invocar essa isen??o ou derroga??o, conforme o caso. Onde nenhuma isen??o ou derroga??o se aplica, e n¨®s transferimos seus Dados Pessoais do EEE ou Reino Unido ou Su¨ª?a para destinat¨¢rios localizados fora do EEE ou Reino Unido ou Su¨ª?a que n?o est?o em Jurisdi??es Adequadas, n¨®s o fazemos com base nas Cl¨¢usulas Contratuais Padr?o. ³Õ´Ç³¦¨º tem o direito de solicitar uma c¨®pia de nossas Cl¨¢usulas Contratuais Padr?o usando os detalhes de contato fornecidos abaixo.
? o direito de solicitar acesso ou c¨®pias de Dados Pessoais, juntamente com informa??es sobre a natureza, Processamento e divulga??o de Dados Pessoais;
? o direito de solicitar a retifica??o de quaisquer imprecis?es nos Dados Pessoais;
? o direito de solicitar, por motivos leg¨ªtimos, o apagamento de Dados Pessoais ou restri??o do Processamento de Dados Pessoais;
? o direito de solicitar a portabilidade dos Dados Pessoais para outro controlador, em um formato estruturado, comumente usado e leg¨ªvel por m¨¢quina, na medida aplic¨¢vel;
? quando Processamos Dados Pessoais com base no seu consentimento, o direito de retirar o consentimento dado, a qualquer momento, mediante solicita??o expressa do titular dos dados (observando que tal retirada n?o afeta a legalidade de qualquer Processamento realizado antes da data em qual recebemos notifica??o de tal retirada e n?o impede o processamento de seus dados pessoais com base em quaisquer outras bases legais dispon¨ªveis); e
? o direito de apresentar reclama??es relativas ao Tratamento de Dados Pessoais junto de uma Autoridade de Prote??o de Dados.
Sujeito ¨¤ lei aplic¨¢vel, voc¨º tamb¨¦m pode ter os seguintes direitos adicionais em rela??o ao processamento de seus dados pessoais:
? o direito de se opor, por motivos relacionados ¨¤ sua situa??o particular, ao Processamento de seus Dados Pessoais por n¨®s ou em nosso nome, quando tal Processamento for baseado nos Artigos 6(1)(e) (interesse p¨²blico) ou 6(1) (f) (interesses leg¨ªtimos) da GDPR / UK GDPR; e
? o direito de se opor ao processamento de seus dados pessoais por n¨®s ou em nosso nome para fins de marketing direto.
Isso n?o afeta seus direitos estatut¨¢rios.
Para exercer um desses direitos, ou para fazer uma pergunta sobre esses direitos ou qualquer outra disposi??o deste Aviso de Privacidade, ou sobre o Processamento de seus Dados Pessoais, por favor, use os detalhes de contato encontrados na parte inferior desta p¨¢gina.
Observe que:
? em alguns casos, ser¨¢ necess¨¢rio fornecer evid¨ºncias de sua identidade antes que possamos efetivar esses direitos; e
? nos casos em que sua solicita??o exigir o estabelecimento de fatos adicionais (por exemplo, determinar se algum Processamento n?o est¨¢ em conformidade com a lei aplic¨¢vel), investigaremos sua solicita??o com prontid?o razo¨¢vel, antes de decidir qual a??o tomar.
A ÀÖ²¥´«Ã½ possui medidas t¨¦cnicas e organizacionais adequadas para proteger os Dados Pessoais, como classifica??o de informa??es, backup e restaura??o de dados e gerenciamento de identidade e acesso. Essas medidas s?o baseadas em an¨¢lises de seguran?a e riscos de prote??o de dados.
Em caso de elimina??o de Dados Pessoais, o processo ¨¦ efetuado de forma segura, de acordo com as medidas t¨¦cnicas adequadas, de forma a garantir que os Dados Pessoais eliminados n?o podem ser recuperados.
Precis?o de dados
Tomamos todas as medidas razo¨¢veis para garantir que:
? seus Dados Pessoais que processamos sejam precisos e, quando necess¨¢rio, atualizados; e
? qualquer um dos seus Dados Pessoais que Processamos que esteja impreciso (tendo em conta as finalidades para as quais esses Dados Pessoais s?o processados) seja apagado ou retificado sem demora.
Ocasionalmente, podemos solicitar que voc¨º confirme a precis?o de seus Dados Pessoais.
Minimiza??o de dados
Tomamos todas as medidas razo¨¢veis para garantir que seus Dados Pessoais que processamos sejam limitados aos Dados Pessoais razoavelmente necess¨¢rios em conex?o com os prop¨®sitos estabelecidos neste Aviso de Privacidade.
Os dados poder?o ser conservados nos nossos ficheiros no cumprimento e cumprimento dos prazos definidos no ordenamento jur¨ªdico em causa. Isso justifica, portanto, a reten??o de Dados Pessoais em nossas bases de dados, sob os mesmos mecanismos de seguran?a e prote??o.
? Cumprimento da legisla??o aplic¨¢vel; Podemos processar seus Dados Pessoais sens¨ªveis quando o processamento for exigido ou permitido pela lei aplic¨¢vel (por exemplo, para cumprir nossas obriga??es de relat¨®rios de diversidade);
? Lei trabalhista: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para cumprir as obriga??es e exercer direitos espec¨ªficos no campo do direito do trabalho, seguran?a social e prote??o social;
? Detec??o e preven??o do crime: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para a detec??o ou preven??o de crimes (por exemplo, preven??o de fraude);
? Interesses vitais: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para proteger os interesses vitais de qualquer indiv¨ªduo; ou
? Interesses vitais: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para proteger os interesses vitais de qualquer indiv¨ªduo; ou
? Sa¨²de p¨²blica: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio por motivos de interesse p¨²blico na ¨¢rea de sa¨²de p¨²blica (por exemplo, prote??o contra amea?as transfronteiri?as graves ¨¤ sa¨²de); ou
? Estabelecimento, exerc¨ªcio ou defesa de a??es judiciais: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para o estabelecimento, exerc¨ªcio ou defesa de reivindica??es legais; ou
? Consentimento: Podemos processar seus Dados Pessoais Sens¨ªveis quando tivermos, de acordo com a lei aplic¨¢vel, obtido seu consentimento expresso antes de Processar seus Dados Pessoais Sens¨ªveis (esta base legal ¨¦ usada apenas em rela??o ao Processamento que ¨¦ totalmente volunt¨¢rio - n?o ¨¦ usado para Processamento que seja necess¨¢rio ou obrigat¨®rio de alguma forma).
Se voc¨º nos fornecer Dados Pessoais Sens¨ªveis, voc¨º deve garantir que ¨¦ l¨ªcito divulgar tais dados para n¨®s e deve garantir que uma base legal v¨¢lida se aplique ao Processamento desses Dados Pessoais Sens¨ªveis.
Para entrar em contato com a equipe de privacidade da ÀÖ²¥´«Ã½ e com o Data Protection Officer (¡°DPO¡±) da ÀÖ²¥´«Ã½, utilize o formul¨¢rio abaixo ou envie um e-mail para dpo@vale.com ou para breach@logicdocument.com (caso voc¨º esteja no Reino Unido).
O objetivo deste formul¨¢rio, e dos e-mails dpo@vale.com e breach@logicdocument.com (para o Reino Unido) ¨¦ estabelecer um canal para entrar em contato com o DPO e para o exerc¨ªcio dos direitos dos titulares dos dados. Para assuntos n?o relacionados ¨¤ privacidade, acesse ?Fale Conosco.
Para os fins deste Aviso de Privacidade, os Controladores relevantes s?o:
| Entidade Controladora | Detalhes de contato | |
|---|---|---|
ÀÖ²¥´«Ã½ S.A.
|
Praia de Botafogo, 186, Botafogo, Rio de Janeiro, Brasil; Departamento de Privacidade de Dados / privacy@vale.com
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Europe Limited
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Europe Limited ¨C Suite 1, 3rd Floor, 11-12 St. Jame?s Square, Londres, Reino Unido, SW1Y 4LB; Data Privacy Department / breach@logicdocument.com
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Holdings B.V.
|
Piet Heinkade 55, 1019 GM, Amsterdam, Holanda; Data Privacy Department / privacy@vale.com
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ International SA
|
Route de Pallatex 29, 1162 Saint-Prex, Su¨ª?a; Data Privacy Department / privacy@vale.com
|
?¡°Cookie¡± significa um pequeno arquivo que ¨¦ colocado em seu dispositivo quando voc¨º visita um site (incluindo nossos sites). Neste Aviso de Privacidade, uma refer¨ºncia a um ¡°cookie¡± inclui tecnologias an¨¢logas, como web beacons e GIFs transparentes;
?¡°Controlador¡± significa a entidade que decide como e por que os Dados Pessoais s?o Processados. Em muitas jurisdi??es, o controlador ¨¦ o principal respons¨¢vel pelo cumprimento das leis de prote??o de dados aplic¨¢veis;
?¡°Autoridade de Prote??o de Dados¡± significa uma autoridade p¨²blica independente legalmente encarregada de supervisionar a conformidade com as leis de prote??o de dados aplic¨¢veis;
? ¡°EEA¡± significa o Espa?o Econ?mico Europeu;
? ¡°GDPR¡± significa a General Data Protection Regulation (Regulamento Geral sobre a Prote??o de Dados) (UE) 2016/679;
? ¡°Dados Pessoais¡± significa informa??o que ¨¦ sobre qualquer indiv¨ªduo, ou a partir da qual qualquer indiv¨ªduo ¨¦ direta ou indiretamente identific¨¢vel, em particular por refer¨ºncia a um identificador como um nome, um n¨²mero de identifica??o, dados de localiza??o, um identificador online ou a um ou mais fatores espec¨ªficos da identidade f¨ªsica, fisiol¨®gica, gen¨¦tica, mental, econ?mica, cultural ou social desse indiv¨ªduo; desde que, no entanto, onde a lei de prote??o de dados aplic¨¢vel proteja pessoas jur¨ªdicas como titulares de dados, ¡°Dados Pessoais¡± ser?o considerados como incluindo informa??es relacionadas a pessoas jur¨ªdicas;
?¡°Processo¡±, ¡°Processamento¡± ou ¡°Processado¡± significa qualquer coisa que seja feita com quaisquer Dados Pessoais, seja por meios automatizados ou n?o, como coleta, registro, organiza??o, estrutura??o, armazenamento, adapta??o ou altera??o, recupera??o, consulta, uso, divulga??o por transmiss?o, dissemina??o ou disponibiliza??o, alinhamento ou combina??o, restri??o, apagamento ou destrui??o;
?¡°Processador¡± significa qualquer pessoa ou entidade que Processa Dados Pessoais em nome do Controlador (que n?o sejam funcion¨¢rios do Controlador);
?¡°Dados Pessoais Sens¨ªveis¡± significa Dados Pessoais sobre ra?a ou etnia, opini?es pol¨ªticas, cren?as religiosas ou filos¨®ficas, filia??o sindical, dados biom¨¦tricos, sa¨²de f¨ªsica ou mental, vida sexual, quaisquer infra??es ou penalidades criminais reais ou alegadas, n¨²mero de identifica??o nacional ou qualquer outra informa??o que seja considerada sens¨ªvel de acordo com a lei aplic¨¢vel;
?¡°Cl¨¢usulas Contratuais Padr?o¡± significa cl¨¢usulas modelo de transfer¨ºncia adotadas pela Comiss?o Europeia ou adotadas por uma Autoridade de Prote??o de Dados e aprovadas pela Comiss?o Europeia ou pelo Poder P¨²blico do Reino Unido; e
? ¡°UK GDPR¡± significa o equivalente do Reino Unido da GDPR.
A lista de dados coletados pode incluir: (i) dados de identifica??o, como nome, e CPF; (ii) dados de contato, como e-mail e telefone; (iii) dados financeiros; (iv) dados de navega??o, como cookies e endere?o de IP; (v) dados de sa¨²de; (vi) dados biom¨¦tricos e (vii) eventuais dados necess¨¢rios para a execu??o de nossa atividade empresarial, podendo variar de acordo com a rela??o existente entre a ÀÖ²¥´«Ã½ e ³Õ´Ç³¦¨º.
Os Dados Pessoais podem ser coletados para:
- Identificar e autenticar ³Õ´Ç³¦¨º em Nossos Ambientes, como para o acesso a determinadas ¨¢reas de nosso site, visitas em nossas unidades ou utiliza??o de nossos servi?os.
- Cumprir as obriga??es decorrentes do uso dos nossos servi?os, conforme obriga??es contratualmente estabelecidas.
- Ampliar nosso relacionamento, informando-o sobre novidades, funcionalidades, conte¨²dos, not¨ªcias e demais eventos que consideramos relevantes para ³Õ´Ç³¦¨º.
- Permitir o contato por meio do canal Fale Conosco.
- Possibilitar realiza??o de den¨²ncias em nosso Canal de Den¨²ncia.
- Permitir o acesso ¨¤ nossa Ouvidoria.
- Possibilitar a sua inscri??o para vagas dispon¨ªveis por meio do Trabalhe Conosco, ou outra ferramenta aplic¨¢vel.
- Proteger ³Õ´Ç³¦¨º, realizando preven??o a fraudes no acesso e riscos associados, al¨¦m do cumprimento de obriga??es legais e regulat¨®rias.
- Possibilitar atendimento humanit¨¢rio e outras a??es de intera??o realizadas pela ÀÖ²¥´«Ã½ e as comunidades.
- Possibilitar a assist¨ºncia a comunidades, conforme aplic¨¢vel.
- Cumprir com obriga??es legais de manuten??o de registros estabelecidas pelo Marco Civil da Internet - Lei 12.965/2014.
- Manter a seguran?a no acesso aos Nossos Ambientes presenciais, bem como monitoramento da seguran?a do ambiente em si.
- Permitir a condu??o da atividade empresarial da ÀÖ²¥´«Ã½, por meio da gest?o de seus ex colaboradores e prestadores de servi?o terceirizados.
- Realiza??o de an¨¢lise de conflito de interesse e outros controles.
Da mesma forma, a ÀÖ²¥´«Ã½ n?o ¨¦ obrigada a tratar quaisquer dos seus Dados se houver raz?es para crer que tal tratamento possa nos imputar qualquer infra??o de qualquer lei aplic¨¢vel ou se ³Õ´Ç³¦¨º estiver utilizando Nossos Ambientes para quaisquer fins ilegais, il¨ªcitos ou contr¨¢rios ¨¤ moralidade.
Mais informa??es sobre o uso dos Dados Pessoais podem ser encontradas nos termos espec¨ªficos de cada servi?o prestado pela ÀÖ²¥´«Ã½, dispon¨ªveis em seus respectivos ambientes.
- Com fornecedores, se necess¨¢rio para a presta??o de servi?os. Para esse compartilhamento s?o estabelecidos direitos e deveres entre as partes, de forma a garantir o cumprimento das legisla??es aplic¨¢veis.
- Com as suas empresas afiliadas, dentro ou fora do territ¨®rio nacional, sempre que necess¨¢ria para atendimento das finalidades estabelecidas neste Aviso.
- Com autoridades judiciais, administrativas ou governamentais competentes, sempre que houver determina??o legal, requerimento, requisi??o, ordem judicial ou com o intuito de atender a questionamentos ou investiga??es ou necessidade de defesa de interesses.
- Com empresas com sede fora do territ¨®rio nacional, sempre que necess¨¢rio para atender ¨¤s finalidades previstas neste Aviso. Quando os Dados Pessoais forem transferidos ao exterior, a ÀÖ²¥´«Ã½ aplicar¨¢ os esfor?os necess¨¢rios para garantir a seguran?a e prote??o adequada nos moldes da legisla??o aplic¨¢vel.
- Com as partes interessadas em caso de movimenta??es societ¨¢rias, como fus?o, aquisi??o e incorpora??o e aliena??o, al¨¦m de procedimentos de due diligence e auditorias legais no ?mbito das referidas movimenta??es.
³Õ´Ç³¦¨º poder¨¢ tamb¨¦m:
- Requerer a limita??o do uso de seus Dados Pessoais;
- Manifestar sua oposi??o e/ou revogar o consentimento quanto ao uso de seus Dados Pessoais; ou
- Solicitar a anonimiza??o, bloqueio ou exclus?o de seus Dados Pessoais que tenham sidos coletados no ?mbito da utiliza??o dos Nossos Ambientes.
Caso ³Õ´Ç³¦¨º solicite a exclus?o de seus Dados Pessoais, pode ocorrer que os dados precisem ser mantidos independentemente do pedido de exclus?o, nos termos das legisla??es aplic¨¢veis, para cumprimento de obriga??o legal ou regulat¨®ria.
| Processing activity | Legal basis for Processing |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A ÀÖ²¥´«Ã½ possui medidas t¨¦cnicas e organizacionais apropriadas para proteger os Dados Pessoais, como classifica??o das informa??es, backup e restaura??o de dados e gest?o de identidade e acesso. Essas medidas s?o baseadas em an¨¢lise de riscos de seguran?a e prote??o de dados.
Na hip¨®tese de elimina??o dos Dados Pessoais, o processo ¨¦ realizado de maneira segura, em linha com as medidas t¨¦cnicas cab¨ªveis, de modo a assegurar que os Dados Pessoais exclu¨ªdos n?o possam ser recuperados.
Internamente, o acesso e tratamento dos Dados Pessoais s?o pautados pelos princ¨ªpios de proporcionalidade, necessidade e relev?ncia para os objetivos do nosso neg¨®cio, al¨¦m do compromisso de manuten??o do sigilo da informa??o em nossa estrutura e preserva??o da sua privacidade nos termos deste Aviso.
Quando ³Õ´Ç³¦¨º utilizar Nossos Ambientes, ³Õ´Ç³¦¨º poder¨¢ ser conduzido, via link a outros portais ou plataformas, que poder?o coletar suas informa??es e ter sua pr¨®pria Pol¨ªtica de Privacidade e Tratamento de Dados. Caber¨¢ a ³Õ´Ç³¦¨º ler a Pol¨ªtica de Privacidade e Tratamento de Dados de tais portais ou plataformas fora do nosso ambiente, sendo de sua responsabilidade aceit¨¢-la ou rejeit¨¢-la. A ÀÖ²¥´«Ã½ n?o ¨¦ respons¨¢vel pelas Pol¨ªticas de Privacidade e Tratamento de Dados de terceiros e nem pelo conte¨²do de quaisquer websites ou servi?os ligados ¨¤ ambientes que n?o os nossos.
Para otimizar e melhorar nossa comunica??o, quando enviamos um e-mail para ³Õ´Ç³¦¨º podemos receber uma notifica??o quando eles s?o abertos, desde que esta possibilidade esteja dispon¨ªvel. ? importante que ³Õ´Ç³¦¨º fique atento, pois os e-mails s?o enviados somente pelos dom¨ªnios pertencentes ¨¤ ÀÖ²¥´«Ã½.
ou pelo aplicativo Trem de Passageiros ÀÖ²¥´«Ã½ , dispon¨ªvel para e
Toda comunica??o enviada a ³Õ´Ç³¦¨º pela ÀÖ²¥´«Ã½, atrav¨¦s dos seus canais ¨¦ v¨¢lida, eficaz e suficiente seja para a divulga??o de qualquer assunto que se refira aos servi?os que prestamos, aos seus Dados Pessoais, bem como qualquer outro assunto que entendemos relevante ¨¤ presta??o dos nossos servi?os e funcionalidades.
Em caso de qualquer d¨²vida com rela??o ¨¤s disposi??es constantes desta Aviso, ³Õ´Ç³¦¨º poder¨¢ entrar em contato com nosso Encarregado por meio do formul¨¢rio de contato ao final desta p¨¢gina.
- Anonimiza??o: Utiliza??o de meios t¨¦cnicos razo¨¢veis e dispon¨ªveis no momento do Tratamento, por meio dos quais um dado perde a possibilidade de associa??o, direta ou indireta, a um indiv¨ªduo.
- Cookies: Pequenos arquivos enviados pelos Nossos Ambientes, salvos nos seus dispositivos, que armazenam as prefer¨ºncias e poucas outras informa??es, com a finalidade de personalizar sua navega??o de acordo com o seu perfil.
- Cloud Computing: Ou computa??o em nuvem, ¨¦ a tecnologia de virtualiza??o de servi?os constru¨ªda a partir da interliga??o de mais de um servidor por meio de uma rede de informa??o comum (p.ex. a Internet).
- Dados Pessoais: Dados relacionados a pessoa natural identificada ou identific¨¢vel.
- Encarregado (Data Protection Officer -DPO): Pessoa indicada pela ÀÖ²¥´«Ã½ para atuar como canal de comunica??o entre o controlador, os titulares dos Dados e a Autoridade Nacional de Prote??o de Dados (ANPD).
- IP: Abreviatura de Internet Protocol. ? conjunto alfanum¨¦rico que identifica os dispositivos dos usu¨¢rios na Internet.
- Tratamento: Toda opera??o realizada com Dados Pessoais, como as que se referem a coleta, produ??o, recep??o, classifica??o, utiliza??o, acesso, reprodu??o, transmiss?o, distribui??o, processamento, arquivamento, armazenamento, elimina??o, avalia??o ou controle da informa??o, modifica??o, comunica??o, transfer¨ºncia, difus?o ou extra??o.
- Anonimiza??o: Utiliza??o de meios t¨¦cnicos razo¨¢veis e dispon¨ªveis no momento do Tratamento, por meio dos quais um dado perde a possibilidade de associa??o, direta ou indireta, a um indiv¨ªduo.
- Cookies: Pequenos arquivos enviados pelos Nossos Ambientes, salvos nos seus dispositivos, que armazenam as prefer¨ºncias e poucas outras informa??es, com a finalidade de personalizar sua navega??o de acordo com o seu perfil.
- Cloud Computing: Ou computa??o em nuvem, ¨¦ a tecnologia de virtualiza??o de servi?os constru¨ªda a partir da interliga??o de mais de um servidor por meio de uma rede de informa??o comum (p.ex. a Internet).
- Dados Pessoais: Dados relacionados a pessoa natural identificada ou identific¨¢vel.
- Encarregado (Data Protection Officer -DPO): Pessoa indicada pela ÀÖ²¥´«Ã½ para atuar como canal de comunica??o entre o controlador, os titulares dos Dados e a Autoridade Nacional de Prote??o de Dados (ANPD).
- IP: Abreviatura de Internet Protocol. ? conjunto alfanum¨¦rico que identifica os dispositivos dos usu¨¢rios na Internet.
- Tratamento: Toda opera??o realizada com Dados Pessoais, como as que se referem a coleta, produ??o, recep??o, classifica??o, utiliza??o, acesso, reprodu??o, transmiss?o, distribui??o, processamento, arquivamento, armazenamento, elimina??o, avalia??o ou controle da informa??o, modifica??o, comunica??o, transfer¨ºncia, difus?o ou extra??o.
- Anonimiza??o: Utiliza??o de meios t¨¦cnicos razo¨¢veis e dispon¨ªveis no momento do Tratamento, por meio dos quais um dado perde a possibilidade de associa??o, direta ou indireta, a um indiv¨ªduo.
- Cookies: Pequenos arquivos enviados pelos Nossos Ambientes, salvos nos seus dispositivos, que armazenam as prefer¨ºncias e poucas outras informa??es, com a finalidade de personalizar sua navega??o de acordo com o seu perfil.
- Cloud Computing: Ou computa??o em nuvem, ¨¦ a tecnologia de virtualiza??o de servi?os constru¨ªda a partir da interliga??o de mais de um servidor por meio de uma rede de informa??o comum (p.ex. a Internet).
- Dados Pessoais: Dados relacionados a pessoa natural identificada ou identific¨¢vel.
- Encarregado (Data Protection Officer -DPO): Pessoa indicada pela ÀÖ²¥´«Ã½ para atuar como canal de comunica??o entre o controlador, os titulares dos Dados e a Autoridade Nacional de Prote??o de Dados (ANPD).
- IP: Abreviatura de Internet Protocol. ? conjunto alfanum¨¦rico que identifica os dispositivos dos usu¨¢rios na Internet.
- Tratamento: Toda opera??o realizada com Dados Pessoais, como as que se referem a coleta, produ??o, recep??o, classifica??o, utiliza??o, acesso, reprodu??o, transmiss?o, distribui??o, processamento, arquivamento, armazenamento, elimina??o, avalia??o ou controle da informa??o, modifica??o, comunica??o, transfer¨ºncia, difus?o ou extra??o.
- Anonimiza??o: Utiliza??o de meios t¨¦cnicos razo¨¢veis e dispon¨ªveis no momento do Tratamento, por meio dos quais um dado perde a possibilidade de associa??o, direta ou indireta, a um indiv¨ªduo.
- Cookies: Pequenos arquivos enviados pelos Nossos Ambientes, salvos nos seus dispositivos, que armazenam as prefer¨ºncias e poucas outras informa??es, com a finalidade de personalizar sua navega??o de acordo com o seu perfil.
- Cloud Computing: Ou computa??o em nuvem, ¨¦ a tecnologia de virtualiza??o de servi?os constru¨ªda a partir da interliga??o de mais de um servidor por meio de uma rede de informa??o comum (p.ex. a Internet).
- Dados Pessoais: Dados relacionados a pessoa natural identificada ou identific¨¢vel.
- Encarregado (Data Protection Officer -DPO): Pessoa indicada pela ÀÖ²¥´«Ã½ para atuar como canal de comunica??o entre o controlador, os titulares dos Dados e a Autoridade Nacional de Prote??o de Dados (ANPD).
- IP: Abreviatura de Internet Protocol. ? conjunto alfanum¨¦rico que identifica os dispositivos dos usu¨¢rios na Internet.
- Tratamento: Toda opera??o realizada com Dados Pessoais, como as que se referem a coleta, produ??o, recep??o, classifica??o, utiliza??o, acesso, reprodu??o, transmiss?o, distribui??o, processamento, arquivamento, armazenamento, elimina??o, avalia??o ou controle da informa??o, modifica??o, comunica??o, transfer¨ºncia, difus?o ou extra??o.
| Controller entity | Contact details | |
|---|---|---|
ÀÖ²¥´«Ã½ S.A.
|
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Europe Limited
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Europe Limited ¨C Suite 1, 3rd Floor, 11-12 St. Jame?s Square, London, United Kingdom, SW1Y 4LB; Data Privacy Department / breach@logicdocument.com
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Holdings B.V.
|
Piet Heinkade 55, 1019 GM, Amsterdam, the Netherlands; Data Privacy Department /
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ International SA
|
Route de Pallatex 29, 1162 Saint-Prex, Switzerland; Data Privacy Department /
|
- Anonimiza??o: Utiliza??o de meios t¨¦cnicos razo¨¢veis e dispon¨ªveis no momento do Tratamento, por meio dos quais um dado perde a possibilidade de associa??o, direta ou indireta, a um indiv¨ªduo.
- Cookies: Pequenos arquivos enviados pelos Nossos Ambientes, salvos nos seus dispositivos, que armazenam as prefer¨ºncias e poucas outras informa??es, com a finalidade de personalizar sua navega??o de acordo com o seu perfil.
- Cloud Computing: Ou computa??o em nuvem, ¨¦ a tecnologia de virtualiza??o de servi?os constru¨ªda a partir da interliga??o de mais de um servidor por meio de uma rede de informa??o comum (p.ex. a Internet).
- Dados Pessoais: Dados relacionados a pessoa natural identificada ou identific¨¢vel.
- Encarregado (Data Protection Officer -DPO): Pessoa indicada pela ÀÖ²¥´«Ã½ para atuar como canal de comunica??o entre o controlador, os titulares dos Dados e a Autoridade Nacional de Prote??o de Dados (ANPD).
- IP: Abreviatura de Internet Protocol. ? conjunto alfanum¨¦rico que identifica os dispositivos dos usu¨¢rios na Internet.
- Tratamento: Toda opera??o realizada com Dados Pessoais, como as que se referem a coleta, produ??o, recep??o, classifica??o, utiliza??o, acesso, reprodu??o, transmiss?o, distribui??o, processamento, arquivamento, armazenamento, elimina??o, avalia??o ou controle da informa??o, modifica??o, comunica??o, transfer¨ºncia, difus?o ou extra??o.
Canal de comunica??o de Privacidade
Sua mensagem ser¨¢ analisada pela ?rea de Privacidade da ÀÖ²¥´«Ã½ e voc¨º receber¨¢ nosso contato atrav¨¦s do e-mail privacy@vale.com.
Para assuntos n?o relacionados a Privacidade de Dados Pessoais, utilize
Aviso externo de privacidade
Estamos sempre buscando oferecer servi?os e funcionalidades com a maior efici¨ºncia poss¨ªvel, nos atualizando constantemente para isto. Por esse motivo, este Aviso poder¨¢ sofrer ajustes a qualquer tempo, cabendo a voc¨º verific¨¢-lo sempre que poss¨ªvel.
A lista de dados coletados pode incluir: (i) dados de identifica??o, como nome, e CPF; (ii) dados de contato, como e-mail e telefone; (iii) dados financeiros; (iv) dados de navega??o, como cookies e endere?o de IP; (v) dados de sa¨²de; (vi) dados biom¨¦tricos e (vii) eventuais dados necess¨¢rios para a execu??o de nossa atividade empresarial, podendo variar de acordo com a rela??o existente entre a ÀÖ²¥´«Ã½ e ³Õ´Ç³¦¨º.
Os Dados Pessoais podem ser coletados para:
- Identificar e autenticar ³Õ´Ç³¦¨º em Nossos Ambientes, como para o acesso a determinadas ¨¢reas de nosso site, visitas em nossas unidades ou utiliza??o de nossos servi?os.
- Cumprir as obriga??es decorrentes do uso dos nossos servi?os, conforme obriga??es contratualmente estabelecidas.
- Ampliar nosso relacionamento, informando-o sobre novidades, funcionalidades, conte¨²dos, not¨ªcias e demais eventos que consideramos relevantes para ³Õ´Ç³¦¨º.
- Permitir o contato por meio do canal Fale Conosco.
- Possibilitar realiza??o de den¨²ncias em nosso Canal de Den¨²ncia.
- Permitir o acesso ¨¤ nossa Ouvidoria.
- Possibilitar a sua inscri??o para vagas dispon¨ªveis por meio do Trabalhe Conosco, ou outra ferramenta aplic¨¢vel.
- Proteger ³Õ´Ç³¦¨º, realizando preven??o a fraudes no acesso e riscos associados, al¨¦m do cumprimento de obriga??es legais e regulat¨®rias.
- Possibilitar atendimento humanit¨¢rio e outras a??es de intera??o realizadas pela ÀÖ²¥´«Ã½ e as comunidades.
- Possibilitar a assist¨ºncia a comunidades, conforme aplic¨¢vel.
- Cumprir com obriga??es legais de manuten??o de registros estabelecidas pelo Marco Civil da Internet - Lei 12.965/2014.
- Manter a seguran?a no acesso aos Nossos Ambientes presenciais, bem como monitoramento da seguran?a do ambiente em si.
- Permitir a condu??o da atividade empresarial da ÀÖ²¥´«Ã½, por meio da gest?o de seus ex colaboradores e prestadores de servi?o terceirizados.
- Realiza??o de an¨¢lise de conflito de interesse e outros controles.
Da mesma forma, a ÀÖ²¥´«Ã½ n?o ¨¦ obrigada a tratar quaisquer dos seus Dados se houver raz?es para crer que tal tratamento possa nos imputar qualquer infra??o de qualquer lei aplic¨¢vel ou se ³Õ´Ç³¦¨º estiver utilizando Nossos Ambientes para quaisquer fins ilegais, il¨ªcitos ou contr¨¢rios ¨¤ moralidade.
Mais informa??es sobre o uso dos Dados Pessoais podem ser encontradas nos termos espec¨ªficos de cada servi?o prestado pela ÀÖ²¥´«Ã½, dispon¨ªveis em seus respectivos ambientes.
- Com fornecedores, se necess¨¢rio para a presta??o de servi?os. Para esse compartilhamento s?o estabelecidos direitos e deveres entre as partes, de forma a garantir o cumprimento das legisla??es aplic¨¢veis.
- Com as suas empresas afiliadas, dentro ou fora do territ¨®rio nacional, sempre que necess¨¢ria para atendimento das finalidades estabelecidas neste Aviso.
- Com autoridades judiciais, administrativas ou governamentais competentes, sempre que houver determina??o legal, requerimento, requisi??o, ordem judicial ou com o intuito de atender a questionamentos ou investiga??es ou necessidade de defesa de interesses.
- Com empresas com sede fora do territ¨®rio nacional, sempre que necess¨¢rio para atender ¨¤s finalidades previstas neste Aviso. Quando os Dados Pessoais forem transferidos ao exterior, a ÀÖ²¥´«Ã½ aplicar¨¢ os esfor?os necess¨¢rios para garantir a seguran?a e prote??o adequada nos moldes da legisla??o aplic¨¢vel.
- Com as partes interessadas em caso de movimenta??es societ¨¢rias, como fus?o, aquisi??o e incorpora??o e aliena??o, al¨¦m de procedimentos de due diligence e auditorias legais no ?mbito das referidas movimenta??es.
³Õ´Ç³¦¨º poder¨¢ tamb¨¦m:
- Requerer a limita??o do uso de seus Dados Pessoais;
- Manifestar sua oposi??o e/ou revogar o consentimento quanto ao uso de seus Dados Pessoais; ou
- Solicitar a anonimiza??o, bloqueio ou exclus?o de seus Dados Pessoais que tenham sidos coletados no ?mbito da utiliza??o dos Nossos Ambientes.
Caso ³Õ´Ç³¦¨º solicite a exclus?o de seus Dados Pessoais, pode ocorrer que os dados precisem ser mantidos independentemente do pedido de exclus?o, nos termos das legisla??es aplic¨¢veis, para cumprimento de obriga??o legal ou regulat¨®ria.
Os Dados Pessoais poder?o ainda ser mantidos nos nossos arquivos em cumprimento e observ?ncia aos prazos definidos no ordenamento jur¨ªdico em quest?o, seja para o cumprimento de obriga??o legal ou regulat¨®rio ou ainda para o exerc¨ªcio regular de direitos. Isso justifica, portanto, a manuten??o dos Dados Pessoais em nossas bases, sob os mesmos mecanismos de seguran?a e prote??o supramencionados.
Toda comunica??o enviada a ³Õ´Ç³¦¨º pela ÀÖ²¥´«Ã½, atrav¨¦s dos seus canais ¨¦ v¨¢lida, eficaz e suficiente seja para a divulga??o de qualquer assunto que se refira aos servi?os que prestamos, aos seus Dados Pessoais, bem como qualquer outro assunto que entendemos relevante ¨¤ presta??o dos nossos servi?os e funcionalidades.
Em caso de qualquer d¨²vida com rela??o ¨¤s disposi??es constantes desta Aviso, ³Õ´Ç³¦¨º poder¨¢ entrar em contato com nosso Encarregado por meio do formul¨¢rio de contato ao final desta p¨¢gina.
- Anonimiza??o: Utiliza??o de meios t¨¦cnicos razo¨¢veis e dispon¨ªveis no momento do Tratamento, por meio dos quais um dado perde a possibilidade de associa??o, direta ou indireta, a um indiv¨ªduo.
- Cookies: Pequenos arquivos enviados pelos Nossos Ambientes, salvos nos seus dispositivos, que armazenam as prefer¨ºncias e poucas outras informa??es, com a finalidade de personalizar sua navega??o de acordo com o seu perfil.
- Cloud Computing: Ou computa??o em nuvem, ¨¦ a tecnologia de virtualiza??o de servi?os constru¨ªda a partir da interliga??o de mais de um servidor por meio de uma rede de informa??o comum (p.ex. a Internet).
- Dados Pessoais: Dados relacionados a pessoa natural identificada ou identific¨¢vel.
- Encarregado (Data Protection Officer -DPO): Pessoa indicada pela ÀÖ²¥´«Ã½ para atuar como canal de comunica??o entre o controlador, os titulares dos Dados e a Autoridade Nacional de Prote??o de Dados (ANPD).
- IP: Abreviatura de Internet Protocol. ? conjunto alfanum¨¦rico que identifica os dispositivos dos usu¨¢rios na Internet.
- Tratamento: Toda opera??o realizada com Dados Pessoais, como as que se referem a coleta, produ??o, recep??o, classifica??o, utiliza??o, acesso, reprodu??o, transmiss?o, distribui??o, processamento, arquivamento, armazenamento, elimina??o, avalia??o ou controle da informa??o, modifica??o, comunica??o, transfer¨ºncia, difus?o ou extra??o.
- Detalhes pessoais: nome(s) pr¨®prio(s); nome preferido; fotografia; dados do representante; curriculum vitae/curr¨ªculos e/ou internaliza??es; n¨²mero do passaporte (quando aplic¨¢vel); e permiss?o de trabalho ou n¨²mero do visto (quando aplic¨¢vel).
- Informa??es demogr¨¢ficas: g¨ºnero; data de nascimento/idade; nacionalidade; sauda??o; t¨ªtulo; e prefer¨ºncias de idioma.
- Detalhes de contato: endere?o de correspond¨ºncia; endere?o de entrega; n¨²mero de telefone; endere?o de e-mail; detalhes de assistentes pessoais, quando aplic¨¢vel; detalhes do aplicativo messenger; detalhes de mensagens online; e detalhes das redes sociais.
- Especializa??o: registros de sua especialidade, curriculum vitae/curr¨ªculos, hist¨®rico profissional, hist¨®rico educacional, detalhes pr¨¢ticos e detalhes de capacita??o; informa??es sobre sua experi¨ºncia, participa??o em reuni?es, semin¨¢rios, conselhos consultivos e confer¨ºncias; expectativas salariais; encaminhamentos e refer¨ºncias; informa??es sobre sua rela??o profissional com outras pessoas ou institui??es; e habilidades lingu¨ªsticas e outras habilidades profissionais.
- Verifica??es de antecedentes: detalhes revelados por verifica??es de antecedentes conduzidas de acordo com a lei aplic¨¢vel e sujeitas ao seu consentimento pr¨¦vio expresso por escrito (quando necess¨¢rio, incluindo detalhes de empregos anteriores, detalhes de resid¨ºncia, informa??es de refer¨ºncia de cr¨¦dito e verifica??es de registros criminais.
- Data e hora, meios de consentimento e qualquer informa??o relacionada (por exemplo, o assunto do consentimento).
- Detalhes da compra: registros de compras e pre?os; e nome do destinat¨¢rio, endere?o, n¨²mero de telefone de contato e registros de e-mail: registros de quaisquer consentimentos que voc¨º tenha dado, juntamente com o endere?o.
- Dados de pagamento: registos de faturas; registros de pagamento; endere?o de cobran?a; Forma de pagamento; n¨²mero da conta banc¨¢ria ou n¨²mero do cart?o de cr¨¦dito; nome do titular do cart?o ou titular da conta; detalhes de seguran?a do cart?o ou da conta; cart?o 'v¨¢lido a partir de' data; data de validade do cart?o; Detalhes do BACS; Dados SWIFT; Dados do IBAN; valor do pagamento; data de pagamento; e registros de cheques.
- Detalhes do empregador: onde voc¨º interage conosco na qualidade de funcion¨¢rio de um terceiro, o nome, endere?o, n¨²mero de telefone e endere?o de e-mail do seu empregador, conforme o caso.
- Dados de conte¨²do e publicidade: registros de suas intera??es com nossa publicidade e conte¨²do online; e registros de publicidade e conte¨²do exibidos em p¨¢ginas ou telas de aplicativos exibidas a voc¨º.
- Pontos de vista e opini?es: quaisquer pontos de vista e opini?es que voc¨º decida enviar para n¨®s ou postar publicamente sobre n¨®s em plataformas de rede social.
- Dados biom¨¦tricos e de sa¨²de: dados biom¨¦tricos e dados sobre sua sa¨²de (incluindo informa??es de sa¨²de para monitorar a propaga??o de doen?as infecciosas no local de trabalho e dados de amostragem biol¨®gica); e (se divulgado) quaisquer necessidades especiais ou condi??o de sa¨²de e informa??es relacionadas a acomoda??es que voc¨º possa solicitar durante o processo de recrutamento.
- Dados fornecidos a n¨®s: Obtemos Dados Pessoais quando esses dados nos s?o fornecidos (por exemplo, quando nos contata por e-mail ou telefone, ou por qualquer outro meio, ou quando nos fornece o seu cart?o de visita, ou quando nos apresenta uma candidatura a um emprego).
- Dados que obtemos pessoalmente: Obtemos Dados Pessoais durante reuni?es, feiras, visitas de representantes de vendas ou marketing ou em eventos dos quais participamos.
- Colabora??es: Obtemos Dados Pessoais quando voc¨º colabora conosco em pesquisas ou em car¨¢ter consultivo/consult¨®rio.
- Dados de relacionamento: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais no curso normal de nosso relacionamento com voc¨º (por exemplo, prestamos um servi?o a voc¨º ou ao seu empregador).
- Dados que voc¨º torna p¨²blicos: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais que voc¨º manifestamente optou por tornar p¨²blicos, inclusive por meio de redes sociais (por exemplo, podemos coletar informa??es de seu(s) perfil(is) de m¨ªdia social, se voc¨º fizer uma postagem p¨²blica sobre n¨®s
- Dados do app: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais quando voc¨º baixa ou usa qualquer um de nossos aplicativos.
- Dados do site: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais quando voc¨º visita qualquer um de nossos sites ou usa quaisquer recursos dispon¨ªveis em ou por meio de um site.
- Detalhes do cadastro: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais quando voc¨º usa ou se registra para usar qualquer um de nossos sites, aplicativos, produtos ou servi?os.
- Informa??es de conte¨²do e publicidade: Se voc¨º interagir com qualquer conte¨²do ou publicidade de terceiros em um site ou app (incluindo plug-ins e cookies de terceiros), receberemos Dados pessoais do provedor terceirizado relevante desse conte¨²do ou publicidade.
- Informa??es de terceiros: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais de terceiros que os fornecem a n¨®s (por exemplo, ag¨ºncias de refer¨ºncia de cr¨¦dito; autoridades policiais; recrutadores; empregadores anteriores, ¨¢rbitros, entidades que conduzem verifica??es de antecedentes etc.)
Tamb¨¦m criamos Dados Pessoais sobre voc¨º em determinadas circunst?ncias, como registros de suas intera??es conosco e detalhes de suas intera??es anteriores conosco. Tamb¨¦m podemos combinar Dados Pessoais de qualquer um de nossos sites, apps, produtos ou servi?os, inclusive onde esses dados s?o coletados de diferentes dispositivos.
Mais informa??es sobre o uso desses dados podem ser encontradas nos termos espec¨ªficos de cada servi?o, dispon¨ªveis em suas respectivas plataformas.
| Atividade de processamento | Base legal para processamento |
|---|---|
|
|
|
|
? Comunica??es e marketing: comunicar-se com voc¨º por qualquer meio (incluindo via e-mail, telefone, mensagem de texto, m¨ªdia social, correio ou pessoalmente) para fornecer not¨ªcias e outras informa??es nas quais voc¨º possa estar interessado, sempre sujeito ¨¤ obten??o de sua op??o pr¨¦via em consentimento na medida exigida pela lei aplic¨¢vel; personalizar nossos sites, produtos e servi?os para voc¨º; manter e atualizar suas informa??es de contato quando apropriado; obter o seu consentimento pr¨¦vio, quando necess¨¢rio; e habilitar e registrar sua op??o de exclus?o ou cancelamento de inscri??o, quando aplic¨¢vel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A ÀÖ²¥´«Ã½ compartilha Dados Pessoais com outras entidades do grupo ÀÖ²¥´«Ã½, a fornecedores, se necess¨¢rio, para fins comerciais leg¨ªtimos e para a presta??o de nossos servi?os, produtos, apps e sites, de acordo com a legisla??o aplic¨¢vel. Al¨¦m disso, divulgamos Dados Pessoais para:
? voc¨º e, quando apropriado, seus representantes nomeados;
? autoridades legais e reguladoras, mediante solicita??o ou para relatar qualquer viola??o real ou suspeita da lei ou regulamento aplic¨¢vel;
? contadores, auditores, consultores, advogados e outros assessores profissionais externos da ÀÖ²¥´«Ã½, sujeitos a obriga??es contratuais de confidencialidade;
? Processadores terceirizados (como provedores de servi?os de pagamento; recrutadores; servi?os de triagem pr¨¦-emprego, etc.), localizados em qualquer lugar do mundo (sujeitos aos requisitos indicados abaixo);
? qualquer parte relevante, ¨®rg?o regulador, autoridade governamental, ag¨ºncia de aplica??o da lei ou tribunal, na medida do necess¨¢rio para o estabelecimento, exerc¨ªcio ou defesa de reivindica??es legais;
? qualquer parte relevante, ¨®rg?o regulador, autoridade governamental, ag¨ºncia de aplica??o da lei ou tribunal, para fins de preven??o, investiga??o, detec??o ou repress?o de infra??es penais ou execu??o de penalidades criminais;
? qualquer adquirente(s) terceiro(s) relevante(s) ou sucessor(es) em titularidade, no caso de vendermos ou transferirmos toda ou qualquer parte relevante de nossos neg¨®cios ou ativos (incluindo no caso de uma reorganiza??o, dissolu??o ou liquida??o); e qualquer provedor terceirizado relevante, onde nossos sites e nossos apps usam publicidade, plug-ins ou conte¨²do de terceiros. Se voc¨º optar por interagir com qualquer tipo de publicidade, plug-ins ou conte¨²do, seus Dados Pessoais poder?o ser compartilhados com o fornecedor terceirizado relevante. Recomendamos que voc¨º analise a pol¨ªtica de privacidade desse terceiro antes de interagir com sua publicidade, plug-ins ou conte¨²do.
? Se contratarmos um Processador terceirizado para Processar seus Dados Pessoais, o Processador estar¨¢ sujeito a obriga??es contratuais vinculativas para: (i) Processar apenas os Dados Pessoais de acordo com nossas instru??es escritas anteriores; e (ii) usar medidas para proteger a confidencialidade e seguran?a dos Dados Pessoais, juntamente com quaisquer requisitos adicionais sob a lei aplic¨¢vel.
2. Transfer¨ºncia internacional de dados:
? Devido ¨¤ natureza internacional do nosso neg¨®cio, transferimos Dados Pessoais dentro do grupo ÀÖ²¥´«Ã½ e para os terceiros descritos acima no subt¨ªtulo ¡°Compartilhamento com terceiros¡±. Os destinat¨¢rios dos Dados Pessoais que transferimos podem estar localizados em todos os pa¨ªses onde o grupo ÀÖ²¥´«Ã½ est¨¢ presente, mas tamb¨¦m em outros pa¨ªses globalmente. Por esse motivo, transferimos Dados Pessoais para outros pa¨ªses que podem ter requisitos legais e requisitos de conformidade de prote??o de dados diferentes daqueles aplic¨¢veis no pa¨ªs em que voc¨º est¨¢ localizado ou no qual voc¨º nos divulgou seus Dados Pessoais. Podemos transferir seus Dados Pessoais para as seguintes jurisdi??es em particular, mas tamb¨¦m outras jurisdi??es globalmente onde destinat¨¢rios terceiros ou seus provedores de servi?os est?o localizados:
? Argentina;
? ´¡³Ü²õ³Ù°ù¨¢±ô¾±²¹;
<? permitido apenas 1 mala at¨¦ 35 kg e 1 bolsa de uso pessoal por passageiro. N?o ¨¦ permitido o embarque com alimentos perec¨ªveis. <? permitido apenas 1 mala at¨¦ 35 kg e 1 bolsa de uso pessoal por passageiro. N?o ¨¦ permitido o embarque com alimentos perec¨ªveis.
Todas as bagagens e bolsas s?o de responsabilidade do passageiro, inclusive seu transporte do port?o de embarque at¨¦ o interior do trem.
A ÀÖ²¥´«Ã½ possui medidas t¨¦cnicas e organizacionais adequadas para proteger os Dados Pessoais, como classifica??o de informa??es, backup e restaura??o de dados e gerenciamento de identidade e acesso. Essas medidas s?o baseadas em an¨¢lises de seguran?a e riscos de prote??o de dados.
Em caso de elimina??o de Dados Pessoais, o processo ¨¦ efetuado de forma segura, de acordo com as medidas t¨¦cnicas adequadas, de forma a garantir que os Dados Pessoais eliminados n?o podem ser recuperados.
Precis?o de dados
Tomamos todas as medidas razo¨¢veis para garantir que:
? seus Dados Pessoais que processamos sejam precisos e, quando necess¨¢rio, atualizados; e
? qualquer um dos seus Dados Pessoais que Processamos que esteja impreciso (tendo em conta as finalidades para as quais esses Dados Pessoais s?o processados) seja apagado ou retificado sem demora.
Ocasionalmente, podemos solicitar que voc¨º confirme a precis?o de seus Dados Pessoais.
Minimiza??o de dados
Tomamos todas as medidas razo¨¢veis para garantir que seus Dados Pessoais que processamos sejam limitados aos Dados Pessoais razoavelmente necess¨¢rios em conex?o com os prop¨®sitos estabelecidos neste Aviso de Privacidade.
Os dados poder?o ser conservados nos nossos ficheiros no cumprimento e cumprimento dos prazos definidos no ordenamento jur¨ªdico em causa. Isso justifica, portanto, a reten??o de Dados Pessoais em nossas bases de dados, sob os mesmos mecanismos de seguran?a e prote??o.
? Cumprimento da legisla??o aplic¨¢vel; Podemos processar seus Dados Pessoais sens¨ªveis quando o processamento for exigido ou permitido pela lei aplic¨¢vel (por exemplo, para cumprir nossas obriga??es de relat¨®rios de diversidade);
? Lei trabalhista: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para cumprir as obriga??es e exercer direitos espec¨ªficos no campo do direito do trabalho, seguran?a social e prote??o social;
? Detec??o e preven??o do crime: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para a detec??o ou preven??o de crimes (por exemplo, preven??o de fraude);
? Interesses vitais: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para proteger os interesses vitais de qualquer indiv¨ªduo; ou
? Interesses vitais: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para proteger os interesses vitais de qualquer indiv¨ªduo; ou
? Sa¨²de p¨²blica: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio por motivos de interesse p¨²blico na ¨¢rea de sa¨²de p¨²blica (por exemplo, prote??o contra amea?as transfronteiri?as graves ¨¤ sa¨²de); ou
? Estabelecimento, exerc¨ªcio ou defesa de a??es judiciais: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para o estabelecimento, exerc¨ªcio ou defesa de reivindica??es legais; ou
? Consentimento: Podemos processar seus Dados Pessoais Sens¨ªveis quando tivermos, de acordo com a lei aplic¨¢vel, obtido seu consentimento expresso antes de Processar seus Dados Pessoais Sens¨ªveis (esta base legal ¨¦ usada apenas em rela??o ao Processamento que ¨¦ totalmente volunt¨¢rio - n?o ¨¦ usado para Processamento que seja necess¨¢rio ou obrigat¨®rio de alguma forma).
Se voc¨º nos fornecer Dados Pessoais Sens¨ªveis, voc¨º deve garantir que ¨¦ l¨ªcito divulgar tais dados para n¨®s e deve garantir que uma base legal v¨¢lida se aplique ao Processamento desses Dados Pessoais Sens¨ªveis.
Para entrar em contato com a equipe de privacidade da ÀÖ²¥´«Ã½ e com o Data Protection Officer (¡°DPO¡±) da ÀÖ²¥´«Ã½, utilize o formul¨¢rio abaixo ou envie um e-mail para dpo@vale.com ou para breach@logicdocument.com (caso voc¨º esteja no Reino Unido).
O objetivo deste formul¨¢rio, e dos e-mails dpo@vale.com e breach@logicdocument.com (para o Reino Unido) ¨¦ estabelecer um canal para entrar em contato com o DPO e para o exerc¨ªcio dos direitos dos titulares dos dados. Para assuntos n?o relacionados ¨¤ privacidade, acesse ?Fale Conosco.
Para os fins deste Aviso de Privacidade, os Controladores relevantes s?o:
| Entidade Controladora | Detalhes de contato | |
|---|---|---|
ÀÖ²¥´«Ã½ S.A.
|
Praia de Botafogo, 186, Botafogo, Rio de Janeiro, Brasil; Departamento de Privacidade de Dados / privacy@vale.com
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Europe Limited
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Europe Limited ¨C Suite 1, 3rd Floor, 11-12 St. Jame?s Square, Londres, Reino Unido, SW1Y 4LB; Data Privacy Department / breach@logicdocument.com
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Holdings B.V.
|
Piet Heinkade 55, 1019 GM, Amsterdam, Holanda; Data Privacy Department / privacy@vale.com
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ International SA
|
Route de Pallatex 29, 1162 Saint-Prex, Su¨ª?a; Data Privacy Department / privacy@vale.com
|
?¡°Cookie¡± significa um pequeno arquivo que ¨¦ colocado em seu dispositivo quando voc¨º visita um site (incluindo nossos sites). Neste Aviso de Privacidade, uma refer¨ºncia a um ¡°cookie¡± inclui tecnologias an¨¢logas, como web beacons e GIFs transparentes;
?¡°Controlador¡± significa a entidade que decide como e por que os Dados Pessoais s?o Processados. Em muitas jurisdi??es, o controlador ¨¦ o principal respons¨¢vel pelo cumprimento das leis de prote??o de dados aplic¨¢veis;
?¡°Autoridade de Prote??o de Dados¡± significa uma autoridade p¨²blica independente legalmente encarregada de supervisionar a conformidade com as leis de prote??o de dados aplic¨¢veis;
? ¡°EEA¡± significa o Espa?o Econ?mico Europeu;
? ¡°GDPR¡± significa a General Data Protection Regulation (Regulamento Geral sobre a Prote??o de Dados) (UE) 2016/679;
? ¡°Dados Pessoais¡± significa informa??o que ¨¦ sobre qualquer indiv¨ªduo, ou a partir da qual qualquer indiv¨ªduo ¨¦ direta ou indiretamente identific¨¢vel, em particular por refer¨ºncia a um identificador como um nome, um n¨²mero de identifica??o, dados de localiza??o, um identificador online ou a um ou mais fatores espec¨ªficos da identidade f¨ªsica, fisiol¨®gica, gen¨¦tica, mental, econ?mica, cultural ou social desse indiv¨ªduo; desde que, no entanto, onde a lei de prote??o de dados aplic¨¢vel proteja pessoas jur¨ªdicas como titulares de dados, ¡°Dados Pessoais¡± ser?o considerados como incluindo informa??es relacionadas a pessoas jur¨ªdicas;
?¡°Processo¡±, ¡°Processamento¡± ou ¡°Processado¡± significa qualquer coisa que seja feita com quaisquer Dados Pessoais, seja por meios automatizados ou n?o, como coleta, registro, organiza??o, estrutura??o, armazenamento, adapta??o ou altera??o, recupera??o, consulta, uso, divulga??o por transmiss?o, dissemina??o ou disponibiliza??o, alinhamento ou combina??o, restri??o, apagamento ou destrui??o;
?¡°Processador¡± significa qualquer pessoa ou entidade que Processa Dados Pessoais em nome do Controlador (que n?o sejam funcion¨¢rios do Controlador);
?¡°Dados Pessoais Sens¨ªveis¡± significa Dados Pessoais sobre ra?a ou etnia, opini?es pol¨ªticas, cren?as religiosas ou filos¨®ficas, filia??o sindical, dados biom¨¦tricos, sa¨²de f¨ªsica ou mental, vida sexual, quaisquer infra??es ou penalidades criminais reais ou alegadas, n¨²mero de identifica??o nacional ou qualquer outra informa??o que seja considerada sens¨ªvel de acordo com a lei aplic¨¢vel;
?¡°Cl¨¢usulas Contratuais Padr?o¡± significa cl¨¢usulas modelo de transfer¨ºncia adotadas pela Comiss?o Europeia ou adotadas por uma Autoridade de Prote??o de Dados e aprovadas pela Comiss?o Europeia ou pelo Poder P¨²blico do Reino Unido; e
? ¡°UK GDPR¡± significa o equivalente do Reino Unido da GDPR.
- Detalhes pessoais: nome(s) pr¨®prio(s); nome preferido; fotografia; dados do representante; curriculum vitae/curr¨ªculos e/ou internaliza??es; n¨²mero do passaporte (quando aplic¨¢vel); e permiss?o de trabalho ou n¨²mero do visto (quando aplic¨¢vel).
- Informa??es demogr¨¢ficas: g¨ºnero; data de nascimento/idade; nacionalidade; sauda??o; t¨ªtulo; e prefer¨ºncias de idioma.
- Detalhes de contato: endere?o de correspond¨ºncia; endere?o de entrega; n¨²mero de telefone; endere?o de e-mail; detalhes de assistentes pessoais, quando aplic¨¢vel; detalhes do aplicativo messenger; detalhes de mensagens online; e detalhes das redes sociais.
- Especializa??o: registros de sua especialidade, curriculum vitae/curr¨ªculos, hist¨®rico profissional, hist¨®rico educacional, detalhes pr¨¢ticos e detalhes de capacita??o; informa??es sobre sua experi¨ºncia, participa??o em reuni?es, semin¨¢rios, conselhos consultivos e confer¨ºncias; expectativas salariais; encaminhamentos e refer¨ºncias; informa??es sobre sua rela??o profissional com outras pessoas ou institui??es; e habilidades lingu¨ªsticas e outras habilidades profissionais.
- Verifica??es de antecedentes: detalhes revelados por verifica??es de antecedentes conduzidas de acordo com a lei aplic¨¢vel e sujeitas ao seu consentimento pr¨¦vio expresso por escrito (quando necess¨¢rio, incluindo detalhes de empregos anteriores, detalhes de resid¨ºncia, informa??es de refer¨ºncia de cr¨¦dito e verifica??es de registros criminais.
- Data e hora, meios de consentimento e qualquer informa??o relacionada (por exemplo, o assunto do consentimento).
- Detalhes da compra: registros de compras e pre?os; e nome do destinat¨¢rio, endere?o, n¨²mero de telefone de contato e registros de e-mail: registros de quaisquer consentimentos que voc¨º tenha dado, juntamente com o endere?o.
- Dados de pagamento: registos de faturas; registros de pagamento; endere?o de cobran?a; Forma de pagamento; n¨²mero da conta banc¨¢ria ou n¨²mero do cart?o de cr¨¦dito; nome do titular do cart?o ou titular da conta; detalhes de seguran?a do cart?o ou da conta; cart?o 'v¨¢lido a partir de' data; data de validade do cart?o; Detalhes do BACS; Dados SWIFT; Dados do IBAN; valor do pagamento; data de pagamento; e registros de cheques.
- Detalhes do empregador: onde voc¨º interage conosco na qualidade de funcion¨¢rio de um terceiro, o nome, endere?o, n¨²mero de telefone e endere?o de e-mail do seu empregador, conforme o caso.
- Dados de conte¨²do e publicidade: registros de suas intera??es com nossa publicidade e conte¨²do online; e registros de publicidade e conte¨²do exibidos em p¨¢ginas ou telas de aplicativos exibidas a voc¨º.
- Pontos de vista e opini?es: quaisquer pontos de vista e opini?es que voc¨º decida enviar para n¨®s ou postar publicamente sobre n¨®s em plataformas de rede social.
- Dados biom¨¦tricos e de sa¨²de: dados biom¨¦tricos e dados sobre sua sa¨²de (incluindo informa??es de sa¨²de para monitorar a propaga??o de doen?as infecciosas no local de trabalho e dados de amostragem biol¨®gica); e (se divulgado) quaisquer necessidades especiais ou condi??o de sa¨²de e informa??es relacionadas a acomoda??es que voc¨º possa solicitar durante o processo de recrutamento.
- Dados fornecidos a n¨®s: Obtemos Dados Pessoais quando esses dados nos s?o fornecidos (por exemplo, quando nos contata por e-mail ou telefone, ou por qualquer outro meio, ou quando nos fornece o seu cart?o de visita, ou quando nos apresenta uma candidatura a um emprego).
- Dados que obtemos pessoalmente: Obtemos Dados Pessoais durante reuni?es, feiras, visitas de representantes de vendas ou marketing ou em eventos dos quais participamos.
- Colabora??es: Obtemos Dados Pessoais quando voc¨º colabora conosco em pesquisas ou em car¨¢ter consultivo/consult¨®rio.
- Dados de relacionamento: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais no curso normal de nosso relacionamento com voc¨º (por exemplo, prestamos um servi?o a voc¨º ou ao seu empregador).
- Dados que voc¨º torna p¨²blicos: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais que voc¨º manifestamente optou por tornar p¨²blicos, inclusive por meio de redes sociais (por exemplo, podemos coletar informa??es de seu(s) perfil(is) de m¨ªdia social, se voc¨º fizer uma postagem p¨²blica sobre n¨®s
- Dados do app: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais quando voc¨º baixa ou usa qualquer um de nossos aplicativos.
- Dados do site: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais quando voc¨º visita qualquer um de nossos sites ou usa quaisquer recursos dispon¨ªveis em ou por meio de um site.
- Detalhes do cadastro: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais quando voc¨º usa ou se registra para usar qualquer um de nossos sites, aplicativos, produtos ou servi?os.
- Informa??es de conte¨²do e publicidade: Se voc¨º interagir com qualquer conte¨²do ou publicidade de terceiros em um site ou app (incluindo plug-ins e cookies de terceiros), receberemos Dados pessoais do provedor terceirizado relevante desse conte¨²do ou publicidade.
- Informa??es de terceiros: Coletamos ou obtemos Dados Pessoais de terceiros que os fornecem a n¨®s (por exemplo, ag¨ºncias de refer¨ºncia de cr¨¦dito; autoridades policiais; recrutadores; empregadores anteriores, ¨¢rbitros, entidades que conduzem verifica??es de antecedentes etc.)
Tamb¨¦m criamos Dados Pessoais sobre voc¨º em determinadas circunst?ncias, como registros de suas intera??es conosco e detalhes de suas intera??es anteriores conosco. Tamb¨¦m podemos combinar Dados Pessoais de qualquer um de nossos sites, apps, produtos ou servi?os, inclusive onde esses dados s?o coletados de diferentes dispositivos.
Mais informa??es sobre o uso desses dados podem ser encontradas nos termos espec¨ªficos de cada servi?o, dispon¨ªveis em suas respectivas plataformas.
| Atividade de processamento | Base legal para processamento |
|---|---|
|
|
|
|
? Comunica??es e marketing: comunicar-se com voc¨º por qualquer meio (incluindo via e-mail, telefone, mensagem de texto, m¨ªdia social, correio ou pessoalmente) para fornecer not¨ªcias e outras informa??es nas quais voc¨º possa estar interessado, sempre sujeito ¨¤ obten??o de sua op??o pr¨¦via em consentimento na medida exigida pela lei aplic¨¢vel; personalizar nossos sites, produtos e servi?os para voc¨º; manter e atualizar suas informa??es de contato quando apropriado; obter o seu consentimento pr¨¦vio, quando necess¨¢rio; e habilitar e registrar sua op??o de exclus?o ou cancelamento de inscri??o, quando aplic¨¢vel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A ÀÖ²¥´«Ã½ compartilha Dados Pessoais com outras entidades do grupo ÀÖ²¥´«Ã½, a fornecedores, se necess¨¢rio, para fins comerciais leg¨ªtimos e para a presta??o de nossos servi?os, produtos, apps e sites, de acordo com a legisla??o aplic¨¢vel. Al¨¦m disso, divulgamos Dados Pessoais para:
? voc¨º e, quando apropriado, seus representantes nomeados;
? autoridades legais e reguladoras, mediante solicita??o ou para relatar qualquer viola??o real ou suspeita da lei ou regulamento aplic¨¢vel;
? contadores, auditores, consultores, advogados e outros assessores profissionais externos da ÀÖ²¥´«Ã½, sujeitos a obriga??es contratuais de confidencialidade;
? Processadores terceirizados (como provedores de servi?os de pagamento; recrutadores; servi?os de triagem pr¨¦-emprego, etc.), localizados em qualquer lugar do mundo (sujeitos aos requisitos indicados abaixo);
? qualquer parte relevante, ¨®rg?o regulador, autoridade governamental, ag¨ºncia de aplica??o da lei ou tribunal, na medida do necess¨¢rio para o estabelecimento, exerc¨ªcio ou defesa de reivindica??es legais;
? qualquer parte relevante, ¨®rg?o regulador, autoridade governamental, ag¨ºncia de aplica??o da lei ou tribunal, para fins de preven??o, investiga??o, detec??o ou repress?o de infra??es penais ou execu??o de penalidades criminais;
? qualquer adquirente(s) terceiro(s) relevante(s) ou sucessor(es) em titularidade, no caso de vendermos ou transferirmos toda ou qualquer parte relevante de nossos neg¨®cios ou ativos (incluindo no caso de uma reorganiza??o, dissolu??o ou liquida??o); e qualquer provedor terceirizado relevante, onde nossos sites e nossos apps usam publicidade, plug-ins ou conte¨²do de terceiros. Se voc¨º optar por interagir com qualquer tipo de publicidade, plug-ins ou conte¨²do, seus Dados Pessoais poder?o ser compartilhados com o fornecedor terceirizado relevante. Recomendamos que voc¨º analise a pol¨ªtica de privacidade desse terceiro antes de interagir com sua publicidade, plug-ins ou conte¨²do.
? Se contratarmos um Processador terceirizado para Processar seus Dados Pessoais, o Processador estar¨¢ sujeito a obriga??es contratuais vinculativas para: (i) Processar apenas os Dados Pessoais de acordo com nossas instru??es escritas anteriores; e (ii) usar medidas para proteger a confidencialidade e seguran?a dos Dados Pessoais, juntamente com quaisquer requisitos adicionais sob a lei aplic¨¢vel.
2. Transfer¨ºncia internacional de dados:
? Devido ¨¤ natureza internacional do nosso neg¨®cio, transferimos Dados Pessoais dentro do grupo ÀÖ²¥´«Ã½ e para os terceiros descritos acima no subt¨ªtulo ¡°Compartilhamento com terceiros¡±. Os destinat¨¢rios dos Dados Pessoais que transferimos podem estar localizados em todos os pa¨ªses onde o grupo ÀÖ²¥´«Ã½ est¨¢ presente, mas tamb¨¦m em outros pa¨ªses globalmente. Por esse motivo, transferimos Dados Pessoais para outros pa¨ªses que podem ter requisitos legais e requisitos de conformidade de prote??o de dados diferentes daqueles aplic¨¢veis no pa¨ªs em que voc¨º est¨¢ localizado ou no qual voc¨º nos divulgou seus Dados Pessoais. Podemos transferir seus Dados Pessoais para as seguintes jurisdi??es em particular, mas tamb¨¦m outras jurisdi??es globalmente onde destinat¨¢rios terceiros ou seus provedores de servi?os est?o localizados:
? Argentina;
? ´¡³Ü²õ³Ù°ù¨¢±ô¾±²¹;
? Brasil;
? °ä²¹²Ô²¹»å¨¢;
? Chile;
? China;
? ?ndia;
? ±õ²Ô»å´Ç²Ô¨¦²õ¾±²¹;
? Jap?o;
? ²Ñ²¹±ô¨¢²õ¾±²¹;
? Om?;
? Peru; e
? Cingapura.
Para a transfer¨ºncia internacional de Dados Pessoais relacionados a indiv¨ªduos localizados na UE, Reino Unido ou Su¨ª?a, se uma isen??o ou derroga??o for aplic¨¢vel (por exemplo, quando uma transfer¨ºncia for necess¨¢ria para estabelecer, exercer ou defender uma reivindica??o legal, com base em consentimento expl¨ªcito, ou quando a transfer¨ºncia for necess¨¢ria para a execu??o de um contrato com o titular dos dados ou medidas pr¨¦-contratuais a pedido do titular dos dados.) podemos invocar essa isen??o ou derroga??o, conforme o caso. Onde nenhuma isen??o ou derroga??o se aplica, e n¨®s transferimos seus Dados Pessoais do EEE ou Reino Unido ou Su¨ª?a para destinat¨¢rios localizados fora do EEE ou Reino Unido ou Su¨ª?a que n?o est?o em Jurisdi??es Adequadas, n¨®s o fazemos com base nas Cl¨¢usulas Contratuais Padr?o. ³Õ´Ç³¦¨º tem o direito de solicitar uma c¨®pia de nossas Cl¨¢usulas Contratuais Padr?o usando os detalhes de contato fornecidos abaixo.
? o direito de solicitar acesso ou c¨®pias de Dados Pessoais, juntamente com informa??es sobre a natureza, Processamento e divulga??o de Dados Pessoais;
? o direito de solicitar a retifica??o de quaisquer imprecis?es nos Dados Pessoais;
? o direito de solicitar, por motivos leg¨ªtimos, o apagamento de Dados Pessoais ou restri??o do Processamento de Dados Pessoais;
? o direito de solicitar a portabilidade dos Dados Pessoais para outro controlador, em um formato estruturado, comumente usado e leg¨ªvel por m¨¢quina, na medida aplic¨¢vel;
? quando Processamos Dados Pessoais com base no seu consentimento, o direito de retirar o consentimento dado, a qualquer momento, mediante solicita??o expressa do titular dos dados (observando que tal retirada n?o afeta a legalidade de qualquer Processamento realizado antes da data em qual recebemos notifica??o de tal retirada e n?o impede o processamento de seus dados pessoais com base em quaisquer outras bases legais dispon¨ªveis); e
? o direito de apresentar reclama??es relativas ao Tratamento de Dados Pessoais junto de uma Autoridade de Prote??o de Dados.
Sujeito ¨¤ lei aplic¨¢vel, voc¨º tamb¨¦m pode ter os seguintes direitos adicionais em rela??o ao processamento de seus dados pessoais:
? o direito de se opor, por motivos relacionados ¨¤ sua situa??o particular, ao Processamento de seus Dados Pessoais por n¨®s ou em nosso nome, quando tal Processamento for baseado nos Artigos 6(1)(e) (interesse p¨²blico) ou 6(1) (f) (interesses leg¨ªtimos) da GDPR / UK GDPR; e
? o direito de se opor ao processamento de seus dados pessoais por n¨®s ou em nosso nome para fins de marketing direto.
Isso n?o afeta seus direitos estatut¨¢rios.
Para exercer um desses direitos, ou para fazer uma pergunta sobre esses direitos ou qualquer outra disposi??o deste Aviso de Privacidade, ou sobre o Processamento de seus Dados Pessoais, por favor, use os detalhes de contato encontrados na parte inferior desta p¨¢gina.
Observe que:
? em alguns casos, ser¨¢ necess¨¢rio fornecer evid¨ºncias de sua identidade antes que possamos efetivar esses direitos; e
? nos casos em que sua solicita??o exigir o estabelecimento de fatos adicionais (por exemplo, determinar se algum Processamento n?o est¨¢ em conformidade com a lei aplic¨¢vel), investigaremos sua solicita??o com prontid?o razo¨¢vel, antes de decidir qual a??o tomar.
A ÀÖ²¥´«Ã½ possui medidas t¨¦cnicas e organizacionais adequadas para proteger os Dados Pessoais, como classifica??o de informa??es, backup e restaura??o de dados e gerenciamento de identidade e acesso. Essas medidas s?o baseadas em an¨¢lises de seguran?a e riscos de prote??o de dados.
Em caso de elimina??o de Dados Pessoais, o processo ¨¦ efetuado de forma segura, de acordo com as medidas t¨¦cnicas adequadas, de forma a garantir que os Dados Pessoais eliminados n?o podem ser recuperados.
Precis?o de dados
Tomamos todas as medidas razo¨¢veis para garantir que:
? seus Dados Pessoais que processamos sejam precisos e, quando necess¨¢rio, atualizados; e
? qualquer um dos seus Dados Pessoais que Processamos que esteja impreciso (tendo em conta as finalidades para as quais esses Dados Pessoais s?o processados) seja apagado ou retificado sem demora.
Ocasionalmente, podemos solicitar que voc¨º confirme a precis?o de seus Dados Pessoais.
Minimiza??o de dados
Tomamos todas as medidas razo¨¢veis para garantir que seus Dados Pessoais que processamos sejam limitados aos Dados Pessoais razoavelmente necess¨¢rios em conex?o com os prop¨®sitos estabelecidos neste Aviso de Privacidade.
Os dados poder?o ser conservados nos nossos ficheiros no cumprimento e cumprimento dos prazos definidos no ordenamento jur¨ªdico em causa. Isso justifica, portanto, a reten??o de Dados Pessoais em nossas bases de dados, sob os mesmos mecanismos de seguran?a e prote??o.
? Cumprimento da legisla??o aplic¨¢vel; Podemos processar seus Dados Pessoais sens¨ªveis quando o processamento for exigido ou permitido pela lei aplic¨¢vel (por exemplo, para cumprir nossas obriga??es de relat¨®rios de diversidade);
? Lei trabalhista: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para cumprir as obriga??es e exercer direitos espec¨ªficos no campo do direito do trabalho, seguran?a social e prote??o social;
? Detec??o e preven??o do crime: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para a detec??o ou preven??o de crimes (por exemplo, preven??o de fraude);
? Interesses vitais: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para proteger os interesses vitais de qualquer indiv¨ªduo; ou
? Interesses vitais: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para proteger os interesses vitais de qualquer indiv¨ªduo; ou
? Sa¨²de p¨²blica: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio por motivos de interesse p¨²blico na ¨¢rea de sa¨²de p¨²blica (por exemplo, prote??o contra amea?as transfronteiri?as graves ¨¤ sa¨²de); ou
? Estabelecimento, exerc¨ªcio ou defesa de a??es judiciais: Podemos processar seus dados pessoais sens¨ªveis quando o processamento for necess¨¢rio para o estabelecimento, exerc¨ªcio ou defesa de reivindica??es legais; ou
? Consentimento: Podemos processar seus Dados Pessoais Sens¨ªveis quando tivermos, de acordo com a lei aplic¨¢vel, obtido seu consentimento expresso antes de Processar seus Dados Pessoais Sens¨ªveis (esta base legal ¨¦ usada apenas em rela??o ao Processamento que ¨¦ totalmente volunt¨¢rio - n?o ¨¦ usado para Processamento que seja necess¨¢rio ou obrigat¨®rio de alguma forma).
Se voc¨º nos fornecer Dados Pessoais Sens¨ªveis, voc¨º deve garantir que ¨¦ l¨ªcito divulgar tais dados para n¨®s e deve garantir que uma base legal v¨¢lida se aplique ao Processamento desses Dados Pessoais Sens¨ªveis.
Para entrar em contato com a equipe de privacidade da ÀÖ²¥´«Ã½ e com o Data Protection Officer (¡°DPO¡±) da ÀÖ²¥´«Ã½, utilize o formul¨¢rio abaixo ou envie um e-mail para dpo@vale.com ou para breach@logicdocument.com (caso voc¨º esteja no Reino Unido).
O objetivo deste formul¨¢rio, e dos e-mails dpo@vale.com e breach@logicdocument.com (para o Reino Unido) ¨¦ estabelecer um canal para entrar em contato com o DPO e para o exerc¨ªcio dos direitos dos titulares dos dados. Para assuntos n?o relacionados ¨¤ privacidade, acesse ?Fale Conosco.
Para os fins deste Aviso de Privacidade, os Controladores relevantes s?o:
| Entidade Controladora | Detalhes de contato | |
|---|---|---|
ÀÖ²¥´«Ã½ S.A.
|
Praia de Botafogo, 186, Botafogo, Rio de Janeiro, Brasil; Departamento de Privacidade de Dados / privacy@vale.com
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Europe Limited
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Europe Limited ¨C Suite 1, 3rd Floor, 11-12 St. Jame?s Square, Londres, Reino Unido, SW1Y 4LB; Data Privacy Department / breach@logicdocument.com
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Holdings B.V.
|
Piet Heinkade 55, 1019 GM, Amsterdam, Holanda; Data Privacy Department / privacy@vale.com
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ International SA
|
Route de Pallatex 29, 1162 Saint-Prex, Su¨ª?a; Data Privacy Department / privacy@vale.com
|
?¡°Cookie¡± significa um pequeno arquivo que ¨¦ colocado em seu dispositivo quando voc¨º visita um site (incluindo nossos sites). Neste Aviso de Privacidade, uma refer¨ºncia a um ¡°cookie¡± inclui tecnologias an¨¢logas, como web beacons e GIFs transparentes;
?¡°Controlador¡± significa a entidade que decide como e por que os Dados Pessoais s?o Processados. Em muitas jurisdi??es, o controlador ¨¦ o principal respons¨¢vel pelo cumprimento das leis de prote??o de dados aplic¨¢veis;
?¡°Autoridade de Prote??o de Dados¡± significa uma autoridade p¨²blica independente legalmente encarregada de supervisionar a conformidade com as leis de prote??o de dados aplic¨¢veis;
? ¡°EEA¡± significa o Espa?o Econ?mico Europeu;
? ¡°GDPR¡± significa a General Data Protection Regulation (Regulamento Geral sobre a Prote??o de Dados) (UE) 2016/679;
? ¡°Dados Pessoais¡± significa informa??o que ¨¦ sobre qualquer indiv¨ªduo, ou a partir da qual qualquer indiv¨ªduo ¨¦ direta ou indiretamente identific¨¢vel, em particular por refer¨ºncia a um identificador como um nome, um n¨²mero de identifica??o, dados de localiza??o, um identificador online ou a um ou mais fatores espec¨ªficos da identidade f¨ªsica, fisiol¨®gica, gen¨¦tica, mental, econ?mica, cultural ou social desse indiv¨ªduo; desde que, no entanto, onde a lei de prote??o de dados aplic¨¢vel proteja pessoas jur¨ªdicas como titulares de dados, ¡°Dados Pessoais¡± ser?o considerados como incluindo informa??es relacionadas a pessoas jur¨ªdicas;
?¡°Processo¡±, ¡°Processamento¡± ou ¡°Processado¡± significa qualquer coisa que seja feita com quaisquer Dados Pessoais, seja por meios automatizados ou n?o, como coleta, registro, organiza??o, estrutura??o, armazenamento, adapta??o ou altera??o, recupera??o, consulta, uso, divulga??o por transmiss?o, dissemina??o ou disponibiliza??o, alinhamento ou combina??o, restri??o, apagamento ou destrui??o;
?¡°Processador¡± significa qualquer pessoa ou entidade que Processa Dados Pessoais em nome do Controlador (que n?o sejam funcion¨¢rios do Controlador);
?¡°Dados Pessoais Sens¨ªveis¡± significa Dados Pessoais sobre ra?a ou etnia, opini?es pol¨ªticas, cren?as religiosas ou filos¨®ficas, filia??o sindical, dados biom¨¦tricos, sa¨²de f¨ªsica ou mental, vida sexual, quaisquer infra??es ou penalidades criminais reais ou alegadas, n¨²mero de identifica??o nacional ou qualquer outra informa??o que seja considerada sens¨ªvel de acordo com a lei aplic¨¢vel;
?¡°Cl¨¢usulas Contratuais Padr?o¡± significa cl¨¢usulas modelo de transfer¨ºncia adotadas pela Comiss?o Europeia ou adotadas por uma Autoridade de Prote??o de Dados e aprovadas pela Comiss?o Europeia ou pelo Poder P¨²blico do Reino Unido; e
? ¡°UK GDPR¡± significa o equivalente do Reino Unido da GDPR.
A lista de dados coletados pode incluir: (i) dados de identifica??o, como nome, e CPF; (ii) dados de contato, como e-mail e telefone; (iii) dados financeiros; (iv) dados de navega??o, como cookies e endere?o de IP; (v) dados de sa¨²de; (vi) dados biom¨¦tricos e (vii) eventuais dados necess¨¢rios para a execu??o de nossa atividade empresarial, podendo variar de acordo com a rela??o existente entre a ÀÖ²¥´«Ã½ e ³Õ´Ç³¦¨º.
Os Dados Pessoais podem ser coletados para:
- Identificar e autenticar ³Õ´Ç³¦¨º em Nossos Ambientes, como para o acesso a determinadas ¨¢reas de nosso site, visitas em nossas unidades ou utiliza??o de nossos servi?os.
- Cumprir as obriga??es decorrentes do uso dos nossos servi?os, conforme obriga??es contratualmente estabelecidas.
- Ampliar nosso relacionamento, informando-o sobre novidades, funcionalidades, conte¨²dos, not¨ªcias e demais eventos que consideramos relevantes para ³Õ´Ç³¦¨º.
- Permitir o contato por meio do canal Fale Conosco.
- Possibilitar realiza??o de den¨²ncias em nosso Canal de Den¨²ncia.
- Permitir o acesso ¨¤ nossa Ouvidoria.
- Possibilitar a sua inscri??o para vagas dispon¨ªveis por meio do Trabalhe Conosco, ou outra ferramenta aplic¨¢vel.
- Proteger ³Õ´Ç³¦¨º, realizando preven??o a fraudes no acesso e riscos associados, al¨¦m do cumprimento de obriga??es legais e regulat¨®rias.
- Possibilitar atendimento humanit¨¢rio e outras a??es de intera??o realizadas pela ÀÖ²¥´«Ã½ e as comunidades.
- Possibilitar a assist¨ºncia a comunidades, conforme aplic¨¢vel.
- Cumprir com obriga??es legais de manuten??o de registros estabelecidas pelo Marco Civil da Internet - Lei 12.965/2014.
- Manter a seguran?a no acesso aos Nossos Ambientes presenciais, bem como monitoramento da seguran?a do ambiente em si.
- Permitir a condu??o da atividade empresarial da ÀÖ²¥´«Ã½, por meio da gest?o de seus ex colaboradores e prestadores de servi?o terceirizados.
- Realiza??o de an¨¢lise de conflito de interesse e outros controles.
Da mesma forma, a ÀÖ²¥´«Ã½ n?o ¨¦ obrigada a tratar quaisquer dos seus Dados se houver raz?es para crer que tal tratamento possa nos imputar qualquer infra??o de qualquer lei aplic¨¢vel ou se ³Õ´Ç³¦¨º estiver utilizando Nossos Ambientes para quaisquer fins ilegais, il¨ªcitos ou contr¨¢rios ¨¤ moralidade.
Mais informa??es sobre o uso dos Dados Pessoais podem ser encontradas nos termos espec¨ªficos de cada servi?o prestado pela ÀÖ²¥´«Ã½, dispon¨ªveis em seus respectivos ambientes.
- Com fornecedores, se necess¨¢rio para a presta??o de servi?os. Para esse compartilhamento s?o estabelecidos direitos e deveres entre as partes, de forma a garantir o cumprimento das legisla??es aplic¨¢veis.
- Com as suas empresas afiliadas, dentro ou fora do territ¨®rio nacional, sempre que necess¨¢ria para atendimento das finalidades estabelecidas neste Aviso.
- Com autoridades judiciais, administrativas ou governamentais competentes, sempre que houver determina??o legal, requerimento, requisi??o, ordem judicial ou com o intuito de atender a questionamentos ou investiga??es ou necessidade de defesa de interesses.
- Com empresas com sede fora do territ¨®rio nacional, sempre que necess¨¢rio para atender ¨¤s finalidades previstas neste Aviso. Quando os Dados Pessoais forem transferidos ao exterior, a ÀÖ²¥´«Ã½ aplicar¨¢ os esfor?os necess¨¢rios para garantir a seguran?a e prote??o adequada nos moldes da legisla??o aplic¨¢vel.
- Com as partes interessadas em caso de movimenta??es societ¨¢rias, como fus?o, aquisi??o e incorpora??o e aliena??o, al¨¦m de procedimentos de due diligence e auditorias legais no ?mbito das referidas movimenta??es.
³Õ´Ç³¦¨º poder¨¢ tamb¨¦m:
- Requerer a limita??o do uso de seus Dados Pessoais;
- Manifestar sua oposi??o e/ou revogar o consentimento quanto ao uso de seus Dados Pessoais; ou
- Solicitar a anonimiza??o, bloqueio ou exclus?o de seus Dados Pessoais que tenham sidos coletados no ?mbito da utiliza??o dos Nossos Ambientes.
Caso ³Õ´Ç³¦¨º solicite a exclus?o de seus Dados Pessoais, pode ocorrer que os dados precisem ser mantidos independentemente do pedido de exclus?o, nos termos das legisla??es aplic¨¢veis, para cumprimento de obriga??o legal ou regulat¨®ria.
| Processing activity | Legal basis for Processing |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A ÀÖ²¥´«Ã½ possui medidas t¨¦cnicas e organizacionais apropriadas para proteger os Dados Pessoais, como classifica??o das informa??es, backup e restaura??o de dados e gest?o de identidade e acesso. Essas medidas s?o baseadas em an¨¢lise de riscos de seguran?a e prote??o de dados.
Na hip¨®tese de elimina??o dos Dados Pessoais, o processo ¨¦ realizado de maneira segura, em linha com as medidas t¨¦cnicas cab¨ªveis, de modo a assegurar que os Dados Pessoais exclu¨ªdos n?o possam ser recuperados.
Internamente, o acesso e tratamento dos Dados Pessoais s?o pautados pelos princ¨ªpios de proporcionalidade, necessidade e relev?ncia para os objetivos do nosso neg¨®cio, al¨¦m do compromisso de manuten??o do sigilo da informa??o em nossa estrutura e preserva??o da sua privacidade nos termos deste Aviso.
Quando ³Õ´Ç³¦¨º utilizar Nossos Ambientes, ³Õ´Ç³¦¨º poder¨¢ ser conduzido, via link a outros portais ou plataformas, que poder?o coletar suas informa??es e ter sua pr¨®pria Pol¨ªtica de Privacidade e Tratamento de Dados. Caber¨¢ a ³Õ´Ç³¦¨º ler a Pol¨ªtica de Privacidade e Tratamento de Dados de tais portais ou plataformas fora do nosso ambiente, sendo de sua responsabilidade aceit¨¢-la ou rejeit¨¢-la. A ÀÖ²¥´«Ã½ n?o ¨¦ respons¨¢vel pelas Pol¨ªticas de Privacidade e Tratamento de Dados de terceiros e nem pelo conte¨²do de quaisquer websites ou servi?os ligados ¨¤ ambientes que n?o os nossos.
Para otimizar e melhorar nossa comunica??o, quando enviamos um e-mail para ³Õ´Ç³¦¨º podemos receber uma notifica??o quando eles s?o abertos, desde que esta possibilidade esteja dispon¨ªvel. ? importante que ³Õ´Ç³¦¨º fique atento, pois os e-mails s?o enviados somente pelos dom¨ªnios pertencentes ¨¤ ÀÖ²¥´«Ã½.
Os Dados Pessoais poder?o ainda ser mantidos nos nossos arquivos em cumprimento e observ?ncia aos prazos definidos no ordenamento jur¨ªdico em quest?o, seja para o cumprimento de obriga??o legal ou regulat¨®rio ou ainda para o exerc¨ªcio regular de direitos. Isso justifica, portanto, a manuten??o dos Dados Pessoais em nossas bases, sob os mesmos mecanismos de seguran?a e prote??o supramencionados.
Toda comunica??o enviada a ³Õ´Ç³¦¨º pela ÀÖ²¥´«Ã½, atrav¨¦s dos seus canais ¨¦ v¨¢lida, eficaz e suficiente seja para a divulga??o de qualquer assunto que se refira aos servi?os que prestamos, aos seus Dados Pessoais, bem como qualquer outro assunto que entendemos relevante ¨¤ presta??o dos nossos servi?os e funcionalidades.
Em caso de qualquer d¨²vida com rela??o ¨¤s disposi??es constantes desta Aviso, ³Õ´Ç³¦¨º poder¨¢ entrar em contato com nosso Encarregado por meio do formul¨¢rio de contato ao final desta p¨¢gina.
- Anonimiza??o: Utiliza??o de meios t¨¦cnicos razo¨¢veis e dispon¨ªveis no momento do Tratamento, por meio dos quais um dado perde a possibilidade de associa??o, direta ou indireta, a um indiv¨ªduo.
- Cookies: Pequenos arquivos enviados pelos Nossos Ambientes, salvos nos seus dispositivos, que armazenam as prefer¨ºncias e poucas outras informa??es, com a finalidade de personalizar sua navega??o de acordo com o seu perfil.
- Cloud Computing: Ou computa??o em nuvem, ¨¦ a tecnologia de virtualiza??o de servi?os constru¨ªda a partir da interliga??o de mais de um servidor por meio de uma rede de informa??o comum (p.ex. a Internet).
- Dados Pessoais: Dados relacionados a pessoa natural identificada ou identific¨¢vel.
- Encarregado (Data Protection Officer -DPO): Pessoa indicada pela ÀÖ²¥´«Ã½ para atuar como canal de comunica??o entre o controlador, os titulares dos Dados e a Autoridade Nacional de Prote??o de Dados (ANPD).
- IP: Abreviatura de Internet Protocol. ? conjunto alfanum¨¦rico que identifica os dispositivos dos usu¨¢rios na Internet.
- Tratamento: Toda opera??o realizada com Dados Pessoais, como as que se referem a coleta, produ??o, recep??o, classifica??o, utiliza??o, acesso, reprodu??o, transmiss?o, distribui??o, processamento, arquivamento, armazenamento, elimina??o, avalia??o ou controle da informa??o, modifica??o, comunica??o, transfer¨ºncia, difus?o ou extra??o.
- Anonimiza??o: Utiliza??o de meios t¨¦cnicos razo¨¢veis e dispon¨ªveis no momento do Tratamento, por meio dos quais um dado perde a possibilidade de associa??o, direta ou indireta, a um indiv¨ªduo.
- Cookies: Pequenos arquivos enviados pelos Nossos Ambientes, salvos nos seus dispositivos, que armazenam as prefer¨ºncias e poucas outras informa??es, com a finalidade de personalizar sua navega??o de acordo com o seu perfil.
- Cloud Computing: Ou computa??o em nuvem, ¨¦ a tecnologia de virtualiza??o de servi?os constru¨ªda a partir da interliga??o de mais de um servidor por meio de uma rede de informa??o comum (p.ex. a Internet).
- Dados Pessoais: Dados relacionados a pessoa natural identificada ou identific¨¢vel.
- Encarregado (Data Protection Officer -DPO): Pessoa indicada pela ÀÖ²¥´«Ã½ para atuar como canal de comunica??o entre o controlador, os titulares dos Dados e a Autoridade Nacional de Prote??o de Dados (ANPD).
- IP: Abreviatura de Internet Protocol. ? conjunto alfanum¨¦rico que identifica os dispositivos dos usu¨¢rios na Internet.
- Tratamento: Toda opera??o realizada com Dados Pessoais, como as que se referem a coleta, produ??o, recep??o, classifica??o, utiliza??o, acesso, reprodu??o, transmiss?o, distribui??o, processamento, arquivamento, armazenamento, elimina??o, avalia??o ou controle da informa??o, modifica??o, comunica??o, transfer¨ºncia, difus?o ou extra??o.
- Anonimiza??o: Utiliza??o de meios t¨¦cnicos razo¨¢veis e dispon¨ªveis no momento do Tratamento, por meio dos quais um dado perde a possibilidade de associa??o, direta ou indireta, a um indiv¨ªduo.
- Cookies: Pequenos arquivos enviados pelos Nossos Ambientes, salvos nos seus dispositivos, que armazenam as prefer¨ºncias e poucas outras informa??es, com a finalidade de personalizar sua navega??o de acordo com o seu perfil.
- Cloud Computing: Ou computa??o em nuvem, ¨¦ a tecnologia de virtualiza??o de servi?os constru¨ªda a partir da interliga??o de mais de um servidor por meio de uma rede de informa??o comum (p.ex. a Internet).
- Dados Pessoais: Dados relacionados a pessoa natural identificada ou identific¨¢vel.
- Encarregado (Data Protection Officer -DPO): Pessoa indicada pela ÀÖ²¥´«Ã½ para atuar como canal de comunica??o entre o controlador, os titulares dos Dados e a Autoridade Nacional de Prote??o de Dados (ANPD).
- IP: Abreviatura de Internet Protocol. ? conjunto alfanum¨¦rico que identifica os dispositivos dos usu¨¢rios na Internet.
- Anonimiza??o: Utiliza??o de meios t¨¦cnicos razo¨¢veis e dispon¨ªveis no momento do Tratamento, por meio dos quais um dado perde a possibilidade de associa??o, direta ou indireta, a um indiv¨ªduo.
- Cookies: Pequenos arquivos enviados pelos Nossos Ambientes, salvos nos seus dispositivos, que armazenam as prefer¨ºncias e poucas outras informa??es, com a finalidade de personalizar sua navega??o de acordo com o seu perfil.
- Cloud Computing: Ou computa??o em nuvem, ¨¦ a tecnologia de virtualiza??o de servi?os constru¨ªda a partir da interliga??o de mais de um servidor por meio de uma rede de informa??o comum (p.ex. a Internet).
- Dados Pessoais: Dados relacionados a pessoa natural identificada ou identific¨¢vel.
- Encarregado (Data Protection Officer -DPO): Pessoa indicada pela ÀÖ²¥´«Ã½ para atuar como canal de comunica??o entre o controlador, os titulares dos Dados e a Autoridade Nacional de Prote??o de Dados (ANPD).
- IP: Abreviatura de Internet Protocol. ? conjunto alfanum¨¦rico que identifica os dispositivos dos usu¨¢rios na Internet.
- Tratamento: Toda opera??o realizada com Dados Pessoais, como as que se referem a coleta, produ??o, recep??o, classifica??o, utiliza??o, acesso, reprodu??o, transmiss?o, distribui??o, processamento, arquivamento, armazenamento, elimina??o, avalia??o ou controle da informa??o, modifica??o, comunica??o, transfer¨ºncia, difus?o ou extra??o.
| Controller entity | Contact details | |
|---|---|---|
ÀÖ²¥´«Ã½ S.A.
|
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Europe Limited
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Europe Limited ¨C Suite 1, 3rd Floor, 11-12 St. Jame?s Square, London, United Kingdom, SW1Y 4LB; Data Privacy Department / breach@logicdocument.com
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ Holdings B.V.
|
Piet Heinkade 55, 1019 GM, Amsterdam, the Netherlands; Data Privacy Department /
|
|
ÀÖ²¥´«Ã½ International SA
|
Route de Pallatex 29, 1162 Saint-Prex, Switzerland; Data Privacy Department /
|
Canal de comunica??o
Formul¨¢rio de comunica??o de privacidade
Veja tamb¨¦m

Photo: Jeferson Capela
Biblioteca de documentos
Estamos comprometidos com a transpar¨ºncia. Consulte os nossos relat¨®rios, pol¨ªticas e outros documentos importantes em nossa biblioteca.
Selecionar experi¨ºncia do site por pa¨ªs
IP Address: 156.241.96.130
Selecionar experi¨ºncia do site por pa¨ªs
? ÀÖ²¥´«Ã½ | Todos os direitos reservados.

